obrar

También están obrando acontecimientos positivos contra el auge de los fascistas y el viraje del país hacia la derecha.	There are also positive developments working against the rise of the fascists and the country's jolt to the right.
Los que así se consagran a un esfuerzo desinteresado por el bien de otros, están obrando ciertamente su propia salvación.	Those who thus devote themselves to unselfish effort for the good of others are most surely working out their own salvation.
¿Lisa y llanamente son unos locos, tontos y racistas, o en realidad están obrando con una estrategia y un objetivo en mente?	Are they just lunatics, fools, and racists—or are they actually proceeding with a strategy and a goal in mind?
En medio de todo eso están obrando cada vez más los revolucionarios, llamando al pueblo a dejar de apoyar a una u otra facción de la clase dominante y dirigir la lucha hacia el derrocamiento revolucionario total de la República Islámica.	Revolutionaries are increasingly working within all this, calling on people to break with siding with one or another faction of the ruling class and to direct the struggle toward the revolutionary overthrow of the Islamic Republic altogether.
Si en lo personal no tienen muchos recursos pero quieren ayudar a recaudar los fondos para concretamente llevar BA a TODAS PARTES, súmense a los equipos que están obrando para abrir paso y recaudar muchísimo dinero en los dos meses que vienen.	If you don't have a lot of resources yourself but want to help raise the funds to get BA really EVERYWHERE, be part of teams working to break through to raise very significant funds in these next two months.
Estaban todos salvos y ahora están obrando para el Señor.	They were all saved and working for the Lord now.
Oren por los líderes hispano-hablantes que están obrando en ministerios hispanos.	Pray for the Spanish-speaking leaders who are working in Hispanic ministries.
De hecho, esto se percibe como un signo de que las tabletas están obrando correctamente.	In fact, this is felt to be a sign that the tablets are working correctly.
Todos, naturalmente, juran que son ellos los que verdaderamente están obrando de tal manera.	All, of course, swear that they are the ones who are working that way.
¿Cuántos de los que conocen la verdad para este tiempo están obrando en armonía con estos principios?	How many who know the truth for this time are working in harmony with its principles?
Y él y sus ángeles están obrando para ENGAÑARTE e impedir que puedas ser salvado.	And he and his angels are working to DECEIVE YOU so that you might not be saved.
Esto es prueba positiva que las Llaves que se le confirieron a Pedro están obrando hoy.	This is proof positive that the Keys with which Peter was invested are at work today.
Los medios de comunicación están obrando para poner las cosas patas arriba ¡y describir a Zimmerman como la víctima!	The media is working to turn things upside down and portray Zimmerman as the victim!
Tanto el Padre como el Hijo están obrando en él, y a través de él y como él.	Both the Father and the Son are functioning in and through and as him.
Pero por ahora los dos espiritus están obrando en las dos vides.!Salga Ud. de entre la cizana!	Soon the garnering of the wheat will come. But right now the two spirits are at work in two vines.
Si siguen principios laxos y flojos, su ejemplo es citado por los que están obrando el mal como una defensa de su conducta.	If they follow lax, loose principles, their example is quoted by those who are doing wrong as a vindication of their course.
Más aún, los Estados Unidos son conscientes de estos problemas por lo que están obrando para superar las dificultades que existen en varios otros países.	In fact, the United States is aware of and currently working to resolve visa difficulties that exist in several other countries.
El veredicto del jurado es un suceso bienvenido, y es un revés para las fuerzas que están obrando para suprimir el pensamiento crítico en las universidades y en la sociedad.	The jury verdict is a welcome development, and a setback to the forces who are working to suppress critical thinking on campuses, and in society.
Esos hombres están obrando en su línea de acción, y deben atender a los deberes asignados, que implican una responsabilidad inmensa (1147)	These men [Jones and Waggoner] are working in their line and must attend to the duties of their section of the work, which is of immense responsibility (p. 1147).
De acuerdo a Filipenses 1:19, a pesar que Pablo está limitado en sus propias habilidades por las cadenas, ¿cuáles son los dos elementos que él sabe están obrando para su bien?	According to Philippians 1:19, though Paul is limited in his own abilities by his current chains, what are two elements that he knows are at work on his behalf?