obedecer

Ellos solo están obedeciendo órdenes.	They are just obeying orders.
Una vez despierto, ya no pueden esconderse detrás de la noción de que solo están obedeciendo órdenes.	Once awake, you can no longer hide behind the notion that you are only obeying orders.
Quiten sus diezmos y quiten sus ofrendas y quiten sus alabanzas si ustedes no ME están obedeciendo.	Take away your tithes and take away your offerings and take away your praise, if you are not obeying ME!
¿Pruébense a sí mismos, por cuanto no ME están obedeciendo en la Palabra de YAHUVEH, cómo pueden decir que MI RUACH ha KODESH está dentro de ustedes?	Check yourself, for if you're not obeying the word of YAHUVEH, how can you say MY RUACH ha KODESH is within you?
La razón por la que muchos creyentes no están obedeciendo los mandamientos del Nuevo Testamento es porque se les ha enseñado que irán al Cielo por la gracia, y solo por la gracia.	The reason many believers are not keeping the commandments of the New Testament is they have been taught they will go to Heaven by grace, and grace alone.
Muchos están viviendo en obscuridad porque no están obedeciendo a Nuestra Señora.	Many are living in darkness because they are not obeying Our Lady.
¿Cuántos de ustedes están obedeciendo?	How many of you are obeying?
El punto es que en su mayoría las personas no están obedeciendo lo que dice Hechos 17:11.	The point is that for the most part people aren't obeying Acts 17:11.
Millares están obedeciendo y millares están recibiendo.	Thousands are obeying and thousands are receiving!
Sus títeres están obedeciendo: con el envío de más tropas crean el baño de sangre que se les exige.	His puppets are obeying: they are sending troops to create the blood bath that he demands.
En muchos casos, ustedes dicen que ustedes están obedeciendo, pero de hecho ustedes realmente no están obedeciendo.	But in many cases, you say you are obeying, but in fact you are not really obeying.
No solo están obedeciendo una orden directa del ángel, sino que también están obedeciendo su impulso humano de compartir las buenas noticias.	Not only are they obeying a direct order from the angel, but also they are obeying their human impulse to share good news.
Creen que están obedeciendo, pero debido a que están haciendo cosas de acuerdo a sus propios pensamientos, el resultado es su desobediencia.	You think you are obeying, but because you are doing things according to your thoughts, the result is that you disobeyed.
Si ustedes obedecen solamente cuando están felices y solamente cuando la orden está de acuerdo con sus ideas, no podemos decir que ustedes están obedeciendo.	If you obey only when you are happy and only when the command is in agreement with your idea, we cannot say you are obeying.
A pesar de que las personas están obedeciendo las medidas y siguiendo las recomendaciones, se están multiplicando las dudas acerca de la transparencia y honestidad de la información gubernamental.	Although people are obeying the measures and following recommendations, increasing doubts exist about the transparency and honesty of government information.
Y sin embargo, ellos realmente no cambian su mentalidad para obedecer pensando que están obedeciendo hasta cierto grado y que lo están haciendo mejor que otros.	And yet they do not really make up their mind to obey thinking they are obeying to some extent and they are doing better than others.
Es obedecer la palabra de verdad, exactamente como él predica. En muchos casos, ustedes dicen que ustedes están obedeciendo, pero de hecho ustedes realmente no están obedeciendo.	It is to obey the word of truth, exactly as it is preached.But in many cases, you say you are obeying, but in fact you are not really obeying.
Lo que estamos viendo, entonces, es que en el país más democrático del mundo, no hay una democracia, puesto que los poderes legislativo y judicial están obedeciendo a las presiones de una cabeza política.	What we're seeing then, is that in the most democratic country in the world, there's no democracy, since the legislative and judicial powers are obeying the pressures of political leadership.
Pero en lugar de qué tipo de canción de alabanzas ustedes y qué tipo de pieza de actuación ustedes hagan, lo que es más importante es si o no ustedes están obedeciendo la palabra.	But rather than what kind of praise song you choose and what kind of performance piece you make, what is more important is whether or not you are obeying the word.
Se requiere mucho esfuerzo para implementar UDI; sin embargo, los fabricantes ganaran beneficios significantes de largo termino (incluyendo influenciar sus resultados finales) si se aseguran de que están obedeciendo las normas al principio del proceso de implementación.	There is a lot of effort required to implement UDI; however, manufacturers stand to gain significant long-term benefits (including influencing their bottom line) if they ensure they are meeting compliance standards early on in the implementation process.