nombrar

Al mismo tiempo, los Estados miembros están nombrando a la crisis como la razón de los recortes presupuestarios en la educación.	At the same time, the Member States are citing the crisis as the reason for cutbacks in spending on education.
Así, debido sobre todo a la falta de sacerdotes para servir en las diócesis, cada vez más Obispos están nombrando diáconos para el ministerio en los aeropuertos.	So, due also to the shortage of priests to serve in the diocese, more and more Bishops are appointing Deacons to be in the airport ministry.
Dijeron que invadieron para tumbar el gobierno de Saddam Hussein, pero ahora están nombrando a generales baathistas como caudillos de las zonas donde hay resistencia.	They said the war was to remove the regime of Saddam Hussein--but now they are elevating former Baathist generals to be new warlords in areas of resistance.
Al mismo tiempo que el crecimiento de la población hispana aumenta en todo EE.UU., junto con su influencia cultural, los padres caucásicos están nombrando a sus hijos con nombres latinos.	As the Hispanic population increases across the U.S., along with the cultural its influences, white parents are increasingly giving their children Latino names.
Ya se están nombrando asesores de protección de menores para las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes, y los órganos de las Naciones Unidas están ahora mejor preparados para hacer frente a este problema.	Child protection advisers are now appointed to relevant peacekeeping operations, and United Nations agencies are now better prepared to deal with this issue.
Para controlar mejor la recaudación de fondos de las provincias en el futuro y velar por que ese dinero se transfiera al Gobierno, se están nombrando nuevos directores aduaneros en las aduanas y los puestos fronterizos.	To better monitor future provincial revenue collection and to ensure remittance to the Government, new customs directors are being appointed to customs houses and border gates.
Debes enviar un e-mail a info@tuvotacion.com indicando el nombre de la votación y la opción que está utilizando tu nombre o imagen, y adjuntar un documento escaneado que demuestre que eres la persona que están nombrando o mostrando.	You must send an e-mail to info@tuvotacion.com telling the name of the poll, the option that is using your name and image, and attach a scanned document that prooves that you are the one being shown in the poll.
La familia le ha donado tanto dinero a la universidad que están nombrando un edificio en su honor.	The family has donated so much money to the university that they're naming a building after them.
Están nombrando arzobispo titular de Las Vegas con asignación de visitador apostólico Plenipotenciario en el Seminario de Ecône.	They're naming titular archbishop of Las Vegas with assignment of apostolic visitor Plenipotentiary in the Seminary of Ecône.