nivelar

Pregunta: ¿No es cierto que el comunismo es obsoleto, y que la globalización y las nuevas tecnologías están nivelando las disparidades sociales y eliminando a la clase obrera?	Q But isn't communism outdated—with globalization and new technologies leveling social differences and eliminating the working class?
Las ventas se están nivelando En 2015, este incremento anual en el volumen de ventas comenzó a disminuir, llegando ese año a tan solo el 9,83% en Marbella.	Sales leveling off This year-on-year increase started to taper off in 2015, reaching only 9.83% in Marbella that year.
Pero todos los continentes del Sur se están nivelando.	But all the southern continents are making even.
Ébola: ¿Se están nivelando los casos?	Ebola: Are cases levelling off?
Los precios de las viviendas se están nivelando y eso es algo bueno a largo plazo para el mercado de la vivienda.	Home prices are leveling off. Long term, that is a good thing for the housing market.
Con hoy disponible de la tecnología, las pequeñas empresas están nivelando cada vez más el campo que juega entre sí mismos y compañías grandes.	With the technology available today, small businesses are increasingly leveling the playing field between themselves and big companies.
Sí, los proveedores están nivelando sus vecindarios de GRC, pero están recolectando todos los elementos estructurales de los escombros para construir sus potencias de IRM.	Yes, vendors are leveling their GRC neighborhoods, but they are collecting all the structural elements from the rubble to build their IRM powerhouses.