negociar

Se están negociando otros acuerdos con instituciones subregionales e internacionales.	Other agreements with subregional and international institutions are under negotiation.
También se están negociando otros posibles puntos de venta.	Other possible points of sale are being negotiated.
Las empresas comerciales también están negociando con más frecuencia en los mercados de divisas.	Commercial companies are also trading more often in the forex markets.
Se están negociando nuevos proyectos de acuerdos con Turquía y Portugal.	Other draft agreements are also being negotiated with Portugal and Turkey.
La UE y el GCC están negociando un tratado de libre comercio.	The EU and the GCC are at present negotiating a free-trade agreement.
Otros tratos incluso ahora se están negociando.	Other deals are being negotiated even now.
Otros 24 países están negociando actualmente las condiciones de su adhesión a la OMC.	Another 24 countries are now negotiating the terms of accession to the WTO.
Se están negociando otras iniciativas conjuntas similares.	Other similar joint initiatives are also under negotiation.
¿Qué te hace pensar que ellos ya están negociando para traer al jeque de vuelta?	What makes you think that they're already negotiating to get the sheik back?
También se están negociando acuerdos de cooperación con la India y con los Estados Unidos.	Cooperation agreements are also being discussed with India and the United States.
¿Cómo se están negociando estas cuestiones?	How are these issues being negotiated?
¿No están negociando con ellos?	You're not negotiating with them?
Los cristianos no están negociando la diversión para el aburrimiento, o la alegría de la tristeza.	Christians are not trading fun for boredom, or joy for sorrow.
Se están negociando otros acuerdos de este tipo con Angola y la Federación de Rusia.	Other agreements of that nature are being negotiated with Angola and the Russian Federation.
Turquía, Vietnam y Bangla Desh están negociando actualmente la compra de centrales nucleares a Rosatom.	Turkey, Vietnam and Bangladesh are currently transacting the purchase of plants from Rosatom.
Los turcos todavía están negociando qué parte de Irak será la que vigilen.	The Turks are still negotiating as to which part of Iraq they will police.
Actualmente se están negociando otros acuerdos.	Further agreements are currently being negotiated.
Los 23 países que se enumeran a continuación están negociando actualmente su adhesión a la OMC.	The following 23 countries are currently negotiating their WTO membership.
En la actualidad se están negociando acuerdos basados en ese modelo con varios bancos.	Agreements with various banks are currently being negotiated on the basis of that model.
Los países participantes están negociando un borrador de acuerdo de fecha 3 de julio de 2001.	Countries are currently negotiating on a draft agreement dated 3 July 2001.