negar

Hardt y Negri realmente están negando la importancia del trabajo asalariado en el capitalismo moderno.	Hardt and Negri are really denying the significance of wage-labour in modern capitalism.
Éste es un problema importante que necesita solución, porque se están negando los derechos de los ciudadanos de la UE en aquellos casos en que las quejas no son examinadas a fondo.	This is a major problem that has to be addressed, because the rights of EU citizens are being denied where complaints are not being fully examined.
Asímismo están negando el Nuevo Poder en El Nepal.	Similarly they are negating the New Power in Nepal.
Y mientras ellos están negando el Holocausto, están planeando otro genocidio contra nuestro pueblo.	And while they are denying the Holocaust, they're planning another genocide against our people.
Por esta razón algunos han salido de nosotros y ahora están negando a Yeshúa.	This is why some have left us and now they deny Yeshua.
Ellos están negando Su existencia.	They are denying His existence.
Quizás las actuales autoridades iraníes están negando esa gran historia y cultura.	The current authorities in Iran are, perhaps, denying that great history and culture.
Señor, por toda la ciudad, se les están negando sus derechos a los trabajadores.	Sir, all across this city, workers are being denied their rights.
Hasta el momento, todas ellas están negando que el era uno de los suyos.	So far, all of them are denying that he was one of theirs.
Las tribus indígenas cuyas tierras están en el camino están negando a ceder su territorio.	Indigenous tribes whose land will be crossed are refusing to cede their territory.
Si hijo tiene problemas de los ojos, y le están negando el tratamiento.	Her son has eye problems and they authorities had been denying him treatment.
Los miembros más jóvenes, se están negando a aceptar el ambiente de cierre que se respira.	The younger members are refusing to accept the closed atmosphere that is breathed.
Ni siquiera lo están negando.	You're not even denying it.
Esto es lo que hay que debatir y lo que se están negando a hacer.	This is what you must debate, and you are refusing to do it.
¿Por qué se están negando ahora?	Why are they backing out?
Los irlandeses que demuestran abierta hostilidad contra la lengua irlandesa están negando su propio pasado.	Irish people who express hostility to the Irish language are denying their own past.
No lo están negando.	You're not denying it.
Por consiguiente, las personas creyentes que se someten a la Ley están negando la suficiencia de la cruz.	Therefore, believers who place themselves under the Law are denying the sufficiency of the cross.
Y muchas personas, los más serios y experimentados observadores del terrorismo, están negando que estuviera vinculado a ISIS.	And many people, most serious and seasoned observers of terrorism, are denying that he was linked to ISIS.
Pero en este momento, los retrasos innecesarios y trámites incompletos están negando a miles de familias esta oportunidad cada día.	But right now, unnecessary delays and incomplete paperwork are denying thousands of families this opportunity every day.