navegar

Estas dos leyes nos están navegando continuamente por dentro.	These two laws are continuously navigating us from within.
Simplemente están navegando rápidamente sin prestar atención a tu transmisión en vivo.	They're just browsing quickly without paying any attention to your livecast.
También están navegando clubes, Tradicionalmente, en las áreas metropolitanas, que ofrecen lecciones de vela.	There are also sailing clubs, traditionally in metropolitan areas, that offer sailing lessons.
Nueva oferta de viajes en velero Hellmich también están navegando en el Atlántico y el Mediterráneo.	New offer of Hellmich sailing trips are also sailing in the Atlantic and Mediterranean.
Pero ahora que algunos de eses barcos ya están navegando en diferentes comunidades náuticas, los méritos del proyecto están se tornando evidentes.	But now that some of these boats are already sailing in different nautical centres, the merits of the project are becoming evident.
El complejo es un lugar divertido para relajarse, con excelentes excursiones a la famosa Fort. Myers atracciones para aquellos que no están navegando.	The resort is a fun place to relax, with excellent trips to famed Ft. Myers attractions for those who are not sailing.
Ellos son los que están navegando en el contenido por la web, llegan a tu página web y comienzan a mostrar sus intenciones a través de las cosas que hacen mientras estén en tu página.	They're the ones who surf for content on the web, land on your page and begin to make their intentions known through the things they do while on your page.
No solo los contenedores reservados con Hanjin se ven afectados; también contenedores que se han reservado con otras líneas de transporte marítimo y que actualmente están navegando en embarcaciones Hanjin o que están siendo operadas por esta misma.	Not only containers booked with Hanjin are affected; also containers that have been booked with other shipping lines and that are currently sailing on Hanjin owned or operated vessels are concerned.
Y la mayoría de las personas están navegando en dispositivos móviles.	And most people are browsing on mobile.
Ambos están navegando en una caja.	Both of them are sailing in a box.
Me gustaría saber por donde están navegando ahora.	I would love to know where they are today.
Los centroamericanos están navegando en ese mar y tratan de defender sus derechos.	The Central Americans are navigating that sea and trying to defend their rights.
Supongan que dos hombres están navegando.	Suppose two men are sailing.
Señor Presidente, ellos tienen apenas diez años y ya están navegando en Internet.	Mr President, you are just ten years old and already surfing the Internet.
¿Por qué mirar en otro lado cuando ya están navegando un.world de productos asombrosos?	Why look anywhere else when they're already browsing a.world of awesome products?
Creo que están navegando hoy.	I think they're sailing today.
Y allí están navegando escuelas y trimarán, para ti y para tu disfrute.	And from here and trimaran sailing schools, for you and your enjoyment.
Además, la mayoría de los usuarios de dispositivos móviles están navegando o buscando una respuesta rápida.	In addition, most mobile users are browsing or looking for a quick answer.
Una vez más, esto no está fluyendo porque están navegando fortuitamente a través de proclamaciones subjetivas.	Once again, this is not flowing because you are navigating haphazardly through subjective proclamations.
Pero los recién llegados también están navegando en esta práctica de crucero, realizado por AMS yachting, bienvenida.	But sailing newcomers to this practice-trips, carried out by AMS-Yachting, welcome.