movilizar

Habían desaparecido durante los últimos meses de las manifestaciones, ahora se están movilizando de nuevo hacia el Parlamento en una formación de cadena de protección.	They had vanished during the last months of demonstrations, now they are back again moving towards Parliament in a protective chain formation.
Muchos hicieron suya la convocatoria y se quedaron cinco minutos, media hora o el resto del día, y ahora están movilizando a otros.	Many people took up this call and stayed for five minutes, a half hour or for the rest of the day and became part of bringing more people forward.
Todos los trabajadores en el sector público se están movilizando.	All the workers in the public sector are mobilising.
Varios actores e iniciativas ya se están movilizando en este sentido.	Various actors and initiatives are already mobilizing in this sense.
Los partidarios de Marc Lamont Hill también se están movilizando.	Supporters of Marc Lamont Hill are also mobilizing.
Se están movilizando los fondos necesarios para las operaciones locales.	Required funds for local operations are being mobilized.
Los sindicatos se están movilizando para los retos que vienen.	Unions are mobilizing for the challenges ahead.
Finalmente también las iglesias se están movilizando para enfrentarse al calentamiento global.	The Churches are finally also mobilizing to face global warming.
En Italia los estudiantes se están movilizando.	In Italy the students are mobilising.
Las fuerzas están movilizando, la voluntad está siendo concentrada: un rechazo está en preparación.	Forces are mobilising, the will is being concentrated: a rebuff is in preparation.
Ya hay países y organizaciones que se están movilizando.	Countries and organizations are already mobilizing.
Las mujeres se están movilizando en pro de la justicia reproductora.	Women are mobilizing for reproductive justice.
En todo el mundo, los países están movilizando sus ejércitos y preparando sus tácticas defensivas.	All around the world, countries are mobilizing armies and preparing defensive countermeasures.
Personas de todo el mundo se están movilizando para conseguir un futuro que sea más igualitario.	People around the world are mobilizing for a future that is more equal.
¡Los trabajadores y la juventud de Europa se están movilizando de parte de Grecia!	The workers and youth of Europe are rallying to the side of Greece!
Como resultado se están movilizando para demostrar y demandar cambios a los sistemas actuales.	As a result they are mobilizing themselves to demonstrate and demand changes to the existing systems.
Un gran número de comunistas se están movilizando, pero tardan mucho tiempo en llegar.	Large numbers of Communists are being mobilised, but they take too long in arriving.
Se están movilizando en el bar para buscarla aunque sea fuera del pueblo.	From the bar they also went out to look for her outside the village.
Las mujeres de todo el mundo se están movilizando y están reclamando que se escuche su voz.	Women throughout the world are mobilizing and demanding that their voices be heard.
Ellos se están movilizando para derrotar a Maduro y allanar el camino para un regreso de la derecha.	They are mobilising to defeat Maduro and pave the way for a right-wing comeback.