motivar

Está empezando a tener imágenes que lo están motivando a levantarse.	He's beginning to have images that are motivating him to get up.
Pero laspresiones fiscales de corto plazo no están motivando grandes reformas.	Yet short-term fiscal pressures are notmotivating a major reform.
La falta de justicia y libertad están motivando a la gente a la revolución aún más.	The lack of justice and freedom are bringing people into the revolution even more.
Activistas están motivando a los Senadores a oponerse a cualquier intento por proteger las corridas de toros.	Campaigners are encouraging Senators to oppose all moves to protect bullfighting.
Los videos están motivando a los agricultores a aprender y utilizar nuevas tecnologías y prácticas agronómicas.	These videos inspire farmers to learn about and adopt new technologies and management practices.
Las preocupaciones laborales y relacionadas con la sanidad también están motivando a las personas a registrarse para votar, según Rodríguez.	Job and healthcare concerns are also motivating people to register to vote, according to Rodriguez.
Estos puntos débiles están motivando a las comunidades industriales y a los investigadores para investigar los posibles sucesores de los tubos de onda progresiva.	These weaknesses are motivating research and industrial communities to investigate potential successors to travelling wave tubes.
Las nuevas tendencias del email marketing, especialmente en el mundo digital, están motivando a las empresas a ser más interactivas on sus clientes.	The new trends in email marketing, especially in the digital world, are encouraging companies to be more interactive on their customers.
Biggio y Guerrero vienen de linajes famosos de Grandes Ligas y ahora se están motivando uno al otro para llegar a la Gran Carpa.	Biggio and Guerrero share famous MLB bloodlines and are now pushing one another toward the Majors.
Las vibraciones existentes están motivando el auto-descubrimiento, el auto-conocimiento, la auto-realización, o como quieran llamar a este proceso de conexión del alma con la conciencia.	The prevailing vibrations are motivating self-discovery, self-awareness, self-realization—whatever you wish to call this process of soul connecting with consciousness.
Pero si usted esta convencida que el si lo es, entonces empiece a buscar las circunstancias abrumadoras que están motivando su comportamiento actual.	But if you're convinced that he is, then you should begin looking for the overpowering external circumstance that's motivating his current behavior.
Esto permite que su hijo le diga lo que él comprende —o entiende mal— y quizás le dé indicios de las preocupaciones que le están motivando a hacer la pregunta.	This allows your child to tell you what she understands—or misunderstands—and perhaps what concerns are prompting her question.
IdeC Francia y el equipo organizador de CATS están motivando a más jóvenes a participar en el espacio público y en la organización de la propia conferencia.	IofC France and the CATS organizing team are motivating more young people to intervene in the public arena and in the organization of the conference itself.
Estas influencias espirituales están motivando a cada persona hacia mayores expresiones de responsabilidad y bondad amorosa hacia sus prójimos – pero como era de esperar – cada persona responde de acuerdo a su propio nivel de conciencia.	These spiritual influences are motivating each and every person toward greater expressions of responsibility and loving kindness toward their fellow human beings–but as you might expect, each person is responding according to his or her level of awareness.
Estos bajos precios del petróleo están motivando un desequilibrio fiscal en los países productores, por lo que han debido aplicar ajustes tributarios, cancelar proyectos de inversión y sufrir la quiebra de diversas empresas que, directa o indirectamente, prestan servicios en el sector de los hidrocarburos.	The drop in oil prices is causing a fiscal imbalance in oil-producing countries, which have been forced to adjust their tax systems, cancel investment projects, and endure the bankruptcy of various companies that directly or indirectly provide services to the oil industry.