montar

Bueno, sé que no están montando un campamento aquí.	Well, I know you aren't setting up camp out here.
Y, justo cuando llego... La están montando en una camilla.	And then, right when I get there, they're rolling her out on a gurney.
También debe asegurarse de que los niños no están montando en las puertas de cierre automático.	You must also ensure that children are not riding on the self-closing doors.
No están montando a ninguna parte.	They're not riding anywhere.
Al ser una playa, sujeto al clima, puede aparecer temprano con amigos / simpatizantes adicionales que no están montando y disfrutan de un picnic.	Being a beach, subject to the weather, you can turn up early with additional friends / supporters who are not riding and enjoy a picnic.
Eso sí, los policías ahora están montando su propio mitin con la demanda de que los dos agentes regresen a patrullar en vez de hacer tareas administrativas.	Yes, the cops are now mounting their own upcoming rally, demanding that the two officers be taken off administrative duty.
Los anunciantes incluso están montando chips invisibles detrás de las etiquetas de los productos (con la autorización de los clientes) para registrar cuándo, dónde y cómo las personas utilizan el producto.	Advertisers are even mounting invisible chips behind a product label (with customers' permission) to record when, where and how a person used the product.
Sigue la ejecución del alumbrado bilateral del puente, y de la catenaria la vía férrea; paralelamente en la galería del tablero se están montando las parillas para los cables de baja y de alta tensión.	The installation of the bilateral lighting of the bridge and the catenary system for the railway track is going on, as parallel with this, in the superstructure chamber are being installed the grids for the high voltage and low voltage cables.
Tan rápido y fuerte, están montando en la tormenta.	So fast and strong, they ride the storm.
Pero casi todos están montando en diesel - ~ 75rub / Litro.	But almost all are riding on diesel - ~ 75rub. / Liter.
Y a los editores, justo ahora lo están montando.	And to the editors, they're cutting it in right now.
Algunas veces los humanos están montando sobre el lomo de los dinosaurios.	Sometimes the humans are even riding on the back of the dinosaurs.
Si los "japos" están montando una flota, hemos de saberlo ya.	If they're laying in a fleet, we've got to know now.
Mi ansiedad y frustración están montando.	My anxiety and frustration are mounting.
Creo que están montando una habitación atrás para la fiesta de la victoria.	I think they're setting up a back room for the victory party.
¿Alguna idea de lo que están montando?	Any idea what they're all cooking up in there?
Tú, por supuesto, tienes el área donde se están montando las cosas sucesivamente.	You of course have the area where your are riding on.
No se preocupe, no lo lastimarán, están montando un show.	Don't worry. He's not going to hurt him.
Nota: No se permite visitar los lugares arqueológicos en tanto los pasajeros están montando a caballo.	Note: It is not allowed to visit archaeological sites while passengers are riding.
¿Ha visto lo que están montando ahí arriba? -No.	Saw what they were doing up there?