molestar

Los hombres de aquí se están molestando con ella.	The men here are becoming upset by her.
No sé por qué los chicos siempre están molestando	I don't know why you guys are even bothering.
Mis síntomas no me están molestando tanto.	My symptoms are not bothering me as much.
Hoy en día las autoridades no nos están molestando, pero mañana las cosas pueden ser diferentes.	Today the authorities are not bothering us, but tomorrow things may be different.
¿Te están molestando estas personas, cariño?	Are these guys bothering you, sweetie?
Me están molestando varias cosas.	There are a few things bothering me here.
Los demás se están molestando.	The others are getting upset.
¿Te están molestando los ojos?	Are your eyes bothering you?
¿La están molestando estos hombres?	Are these men bothering you?
No nos están molestando.	They're not bothering us.
Siempre me están molestando.	They're always messg with me.
Siempre me están molestando.	They're always messing with me.
¿Mis hijos lo están molestando?	I'm so sorry. Are my boys bothering you?
No están molestando.	They are not joking.
Estoy muy feliz de estar entre algunos de los más -las luces me están molestando y se reflejan en las gafas.	I am very, very happy to be amidst some of the most—the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses.
Sin embargo están molestando no solamente, también están robando anchura de banda valiosa y están retrasando nuestro hojear; así haciendo nuestro tiempo menos eficaz en línea.	They are however not only annoying, they are also stealing valuable bandwidth and slowing down our browsing; thus making our time online less effective.
Ahora se quejan de los federales, que están molestando nomás, que parece que estamos en guerra, que ni cuando los zapatistas se veía tanto policía en las calles de Tuxtla.	Now they were complaining about the federal police, that they are just creating trouble, that it looks like we're at war, that not even during the Zapatista uprising were there so many police in the streets of Tuxtla.
Patricia, hay un par de cosas que me están molestando.	Patricia, there are a couple of things that are bothering me.
La primera es, ¿a quién exactamente están molestando?	The first one is, who exactly are you upsetting?
La primera es, ¿a quién exactamente están molestando?	The first one is, who exactly are you upsetting?