mentir

Recuérdame por qué estamos seguros de que no están mintiendo.	Remind me why we're confident they're not lying.
Si eso es lo que los padres te dijeron, los dos están mintiendo.	If that's what the parents told you, they're both lying.
También sé que no me están mintiendo.	I also know that you aren't lying to me.
Los vasos incluyendo plomo, cadmio, níquel y benceno todavía están mintiendo en el suelo.	The vessels including lead, cadmium, nickel and benzene are still lying in the ground.
No están mintiendo, dicen la verdad.	They're not lying, they're telling the truth.
Casi todo el mundo quiere uno, y si no es así, probablemente están mintiendo.	Almost everybody wants one, and if they don't, they are probably lying.
Incluso están mintiendo a sí mismos.	They are even lying to themselves.
¿Qué pasa si los dos están mintiendo?	What if they're both lying?
La gente no usa ese tipo de lenguaje cuando están mintiendo.	People don't use that kind of language when they're lying.
Obviamente puedes leer eso y decir que están mintiendo.	Obviously you can read that and say they're lying.
Si crees que te están mintiendo tienes dos opciones.	If you think you are lying you have two options.
Quiero saber si tú o él están mintiendo.	I want to know if you or he are lying.
Pero suena como que están mintiendo a ella.	But it sounds like they're lying to her.
Así que se están mintiendo entre ellos y a otros.	So they're lying to themselves and to other people.
O los saudíes estaban mintiendo antes, o están mintiendo ahora.	Either the Saudis were lying before, or they are lying now.
Si están mintiendo, lo veré en sus ojos.	If they're lying, I'll see it in their eyes.
¿Entonces estás diciendo que los militares nos están mintiendo?	So are you saying the military's lying to us?
Para ello tenemos que demostrar están mintiendo, en la corte.	To do that we have to prove they are lying, in the court.
¡A ver si me están mintiendo en mi propio país!	Perhaps they are telling me whoppers in my home country!
La mayoría de las mujeres saben cuando sus esposos están mintiendo.	Most wives can tell when their husbands are lying.