migrar

Las aplicaciones están migrando rápidamente a las clouds públicas.	Applications are rapidly migrating to public clouds.
Ellos alcanzan pronto a los otros animales que están migrando.	They soon catch up with other migrating animals.
¿Por qué están migrando las empresas a las mediciones digitales y cuáles son las ventajas?	Why are companies switching to digital measurements and what are the benefits of doing this?
Gradualmente, los especialistas en marketing en línea y los anunciantes que desean experimentar con nuevos mercados y dar a conocer sus productos ahora están migrando a Yahoo PPC que es rentable.	Gradually, marketers online and advertisers who want to experiment with new markets and make their products known are now migrating to Yahoo PPC which is cost-effective.
Esta tarea tomará un poco de tiempo, ya que el hardware necesario y su configuración requieren la última versión de OpenStack, Newton, hacia la cual todas nuestras infraestructuras están migrando gradualmente.	The work will take a little time, because the necessary hardware and its configuration require the latest version of OpenStack, Newton, to which all our infrastructures are gradually migrating.
Las empresas que están migrando a una estrategia multicloud pueden sacar el máximo partido de sus inversiones en cloud protegiendo los datos dentro de cualquier cloud, y a lo largo de varias zonas de disponibilidad.	Enterprises moving to a multi-cloud strategy can get the most out of their cloud investments by protecting data within any cloud, and across Availability zones.
Las mujeres están migrando a los Estados Unidos en números crecientes.	Women are immigrating to the U.S. in growing numbers.
Las herramientas de difusión HR-1 están migrando a un nuevo chasis.	The Broadcast Tools HR-1 is migrating to a new chassis.
Más y más consumidores están migrando en línea.	More and more consumers are migrating online.
La mayoría están migrando en busca de empleo decente y un mejor sustento.	Most are migrating in search of decent employment and a better livelihood.
Bueno, digamos que tienes razón y están migrando.	Okay, let's say you're right and they're migrating.
Algunos blogueros están migrando hacia YouTube.	Some bloggers are migrating to YouTube.
De ahí que la mayoría de los usuarios están migrando a Windows 7 de su predecesor.	Hence most of the users are migrating to Windows 7 from its predecessor.
Así que entiendo por qué muchos de estos niños están migrando a Estados Unidos.	So I understand why a lot of these children are migrating to the United States.
Las comunidades están migrando bastante.	The communities are migrating a lot.
Las mujeres están migrando cada vez más por iniciativa propia para trabajar en el exterior.	Increasingly, women migrate by themselves to work abroad.
En todas partes del planeta, las personas están migrando a plataformas y dispositivos móviles.	Everywhere, people are turning to mobile first.
Gran protector: El Cisne y la Tortuga Marina están migrando con sus amigos.	Great protector: Swan Goose and Sea Turtle are on their migratory journeys with their friends.
Cada vez más empresas están migrando su TI a la nube, preferentemente a una nube híbrida.	More and more companies are migrating their IT to the cloud–preferably to a hybrid cloud.
Estos son algunos ejemplos que muestran que las ciudades de ALC ya están migrando para convertirse en ciudades inteligentes.	These are some examples that show that LAC cities are already migrating to become Smart Cities.