medir

Los investigadores también están midiendo niveles de PRGC durante las fases premonitoria, leve, moderada y grave de una sola migraña comparadas con el nivel basal cuando las personas no tienen dolor.	Investigators are also measuring levels of CGRP during the premonitory, mild, moderate, and severe phases of a single migraine compared to the baseline level when individuals are pain-free.
¿Por qué las agencias oficiales no están midiendo desde diferentes lugares alrededor del mundo y reportando sobre lo que sucede en términos de contaminación cada día que pasa desde que ocurrió el desastre?	Why are official agencies not measuring from many places around the world and reporting on what is going on in terms of contamination every single day since this disaster happened?
Es por eso que la mayor parte de las investigaciones que se publican, los resultados son falsos, nada más están midiendo sesgos prevalentes; y no nada más lo digo yo, hay con frecuencia artículos como este, el autor trabaja en la Universidad de Boston.	That is why most of the research that is published, the results are false, they are only measuring prevalent biases; and I am not only saying it, there are frequent articles regarding this, the author works at Boston University.
Los estudiantes están midiendo el volumen de los sedimentos atrapados.	Students are measuring the volume of trapped sediment.
Los led blancos están midiendo actualmente entre 20 - 60 lm/W.	Currently white LEDs are measuring between 20- 60 lm/W.
Algunos de nuestros investigadores están midiendo la temperatura de las placas vulnerables.	Some of our researchers are measuring the temperature of vulnerable plaque.
P ¿Que están midiendo con refractómetros?	Q What are you measuring with the refractometers?
Los grupos de poder están midiendo fuerzas.	The power groups are taking stock of their forces.
Ellos están midiendo un concepto diferente antes y después de la intervención para reducir el sufrimiento.	They are measuring a different concept before and after the intervention to reduce suffering.
Ellos están midiendo esto a través de actividades de participación como las comunidades internas de usuarios.	They are measuring this through engagement activities like internal user communities.
Qué es eso que los relojes están midiendo?	What is it that clocks are measuring?
Dibujar una línea recta en la pared, están midiendo su altura con una cinta métrica.	Draw a straight line on the wall, are measuring its height with a tape measure.
La cuestión es que estas tecnologías están midiendo algo equivocado.	So the point is just that these technologies that we have are really measuring the wrong thing.
En cuanto a lo que a mí concierne, ellos no están midiendo el sufrimiento para nada.	As far as I am concerned, they are not measuring suffering at all.
A tal fin se están midiendo las necesidades para lanzar una campaña crowdfounding al principio del 2016.	With these objectives, we are studying crowdfounding's needs to launch a campaign at the beginning of 2016.
Sin embargo, los reguladores inalámbricos también pueden manipular un proceso dependiendo de los datos que se están midiendo.	However, the wireless controllers are also able to manipulate a process based on the data being measured.
Sería una gran ayuda a mí cuando conseguimos las arenas calcáreas altas que están midiendo la saturación baja 85% para el calcio.	It would be a great help to me when we get high calcareous sands that are measuring 85% base saturation for calcium.
Éstos generalmente son llamados puntos de referencia para un indicador - las áreas específicas que se están midiendo y evaluando para producir una puntuación.	These are usually called the benchmarks for an indicator–the specific areas you are measuring and evaluating to produce a grade.
Suponga que tiene 3 sensores que trabajan con las mismas tasas de muestreo y que están midiendo las señales causadas por el mismo evento.	Assume you have 3 sensors working at same sampling rates and they are measuring signals caused by the same event.
Si las moléculas que se están midiendo constituyen más de 100 ppm de la muestra, la adsorción probablemente no tendrá mucha importancia.	If the molecules being measured make up more than 100 ppm in your sample, adsorption will probably not matter a great deal.