meter

De pronto me están metiendo prisa, así que, por favor, paga el alquiler.	They suddenly rush me for it, so please pay up your rent..
Está bien, le están metiendo.	It's okay. They're just jumping him in.
Si. Lo están metiendo.	They're putting him in.
Está bien chicos, ahora se están metiendo en mi cabeza.	Okay, now you guys are just getting in my head.
Porque la gente quiere saber en qué se están metiendo.	Because people want to know what they're getting into technically.
Si quieren jugar se están metiendo con el tipo equivocado.	If you want to play games you're messing with the wrong guy.
Si quieren jugar, se están metiendo con el tipo equivocado.	If you want to play games you're messing with the wrong guy.
Se están metiendo en cosas que no les incumben.	You're meddling in things that are none of your business.
No tienen idea de en lo que se están metiendo.	You don't have any idea what you're getting into.
Pero ahora mismo lo están metiendo en una celda.	But they're throwing him in a cell right now.
Se están metiendo en un taxi de vuelta a Kiev. ¿Qué?	They're getting in a taxi and going back to Kiev. What?
Parece que están metiendo los cohetes en el camión.	Looks like they're moving the rockets to the semi.
Viven en una granja, saben en qué se están metiendo.	Life on a farm—they know what they're getting into.
Entonces, ¿por qué me están metiendo en la cárcel?	Then why are you putting me in jail?
Ustedes dos no se están metiendo en problemas, ¿verdad?	You two aren't getting into any trouble, are you?
No. No tienen idea de en qué se están metiendo.	No, you have no idea what you're getting yourself into.
Pobrecitos. No tienen ni idea de dónde se están metiendo.	Poor things... they have no idea what they're getting into.
¿Por qué lo están metiendo en el coche?	Why are they putting him in the car?
Jake, no sabes en lo que se están metiendo.	Jake... You don't know what you're getting yourself in to.
¿Por qué lo están metiendo en el auto?	Why are they putting him in the car?