menoscabar

Estas presiones ya están menoscabando la calidad.	These pressures are already undermining quality.
A mi juicio, están menoscabando la visión de los padres fundadores y la reacción de los ciudadanos los detendrá -así lo predigo- en su avance.	They are in my mind doing a disservice to the vision of Europe's founding fathers and will, I predict, be stopped in their tracks by citizen reaction.
El caso del lago Ombo (Java), en el que está involucrado el pueblo kanekes, también demuestra que los proyectos de desarrollo están menoscabando cada vez más los derechos a la tierra y los derechos de los indígenas.	The Ombo Lake case in Java involving the Kanekes people also demonstrates that land rights and indigenous rights are being increasingly encroached upon by development projects.
En ese informe se examinan los mecanismos básicos del desarrollo de la capacidad de producción en los PMA, se determinan las limitaciones fundamentales que están menoscabando esos mecanismos y se establecen algunas prioridades normativas para superar esas limitaciones.	This examines the core processes through which productive capacities develop in LDCs, identifies key constraints which are weakening the strength of these processes and identifies some policy priorities to overcome these constraints.