matar

Lo sé, los pies me están matando.	I know, my feet are really huring.
¡Tuvimos que caminar todo el camino! ¡Mis pies me están matando!	We had to walk all the way here, man.
Los israelitas dejaron los sacrificios después de su retorno de Babilonia y aun hoy día no están matando animales como ofrendas.	The Israelites stopped sacrificing after their return from Babylon and even today are not slaughtering animals as offerings.
Así, ¡con el Traffic Shaping de cFos,los programas P2P y los envíos de correos que están matando su conexión serán cosa del pasado!	Thus, with cFos Traffic Shaping, filesharing programs or mail uploads choking your connection will finally be a thing of the past!
Bien, le diré, mis pies me están matando.	Well, I'll tell you, I'm out on my feet.
Bien, escucha, nos están matando.	Okay, listen. We're getting creamed out there.
Después de un día como el de ayer,...las tripas me están matando.	Why? After a day like yesterday, I'd have an upset stomach.
A Brick le va bien, pero los otros dos se están matando entre ellos.	Oh, Brick's doing good, but the other two are ripping each other to shreds.
A Brick le va bien, pero los otros dos se están matando entre ellos.	Brick's doing good, but the other two are ripping each other to shreds.
A nosotros, los sirios, nos están matando.	We, the Syrians, are dying.
Dios mío, me están matando. Cash, lamento que nos comimos todas las galletas, hombre.	Cash, I'm sorry we ate all the cookies, man.
¡Ya no lo vamos a soportar! ¡Nos están matando!	We're not gonna take it anymore!
Sus trazos químicos se han vuelto aún más letales, especialmente en América. Ellos están matando gente todos los días.	Their chemtrails have become even more lethal, especially in America.
Se están matando con sobredosis y con balas, y nosotros pensamos que somos deficientes.	They're OD'ing and dying and we thinking we deficient.
Los están matando. La próxima vez que vengan, tenéis que defenderos mejor que esto, ¿lo entiendes?	Next time they come, you have to fight back harder than this, do you understand?
Bueno, si los ángeles se están matando unos a otros, tengo que hacer lo que pueda para ayudar.	Well, if angels are slaughtering one another, I have to do what I can to help.
Los talibanes están matando a su propia gente, los aliados están allí para ayudar a la población local.	The Taliban are murdering their own people, the Allies are there supporting the local population.
Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.	Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
Estoy dispuesto a apostar a que los nazis los están matando de hambre intencionalmente, siendo como son.	I'm willing to wager the Nazis are starving them out intentionally, them being as they are.
Los están matando en interés de la conservación, o con cualquier referencia a la conservación de las zonas.	These are not being slaughtered in the interests of conservation, or with any reference to conversation in the areas.