manipular

Ellos no están manipulando el cuerpo o conduciendo funerales.	They are not handling the body or conducting funerals.
Porqué los Zeta están manipulando la rotación de la Tierra para engañarnos?	Why are the Zetas manipulation the Earth's rotation to fool us?
Resulta especialmente condenable cuando parece que se están manipulando instituciones que deben posicionarse como salvaguardias contra actos tan infames.	It is especially condemnable when it appears that institutions that should stand as safeguards against such nefarious actions are being manipulated.
Sus ondas cerebrales se están manipulando en muchos de ustedes sin su conocimiento o permiso, en un esfuerzo por evitar que se conviertan en seres despiertos.	Brain waves are being used on many of you without your knowledge or permission, in an effort to prevent you from becoming active.
El Señor Obama es meramente la persona al frente del movimiento aquí en los Estados Unidos, de un grupo de personas quienes realmente están manipulando los gobiernos del mundo.	Mr. Obama is merely the front man here in the United States for the people who are really manipulating the world's governments.
Amor y solo el amor, es todo lo que necesita.Sus ondas cerebrales se están manipulando en muchos de ustedes sin su conocimiento o permiso, en un esfuerzo por evitar que se conviertan en seres despiertos.	Love, and love alone, is all you need. Brain waves are being used on many of you without your knowledge or permission, in an effort to prevent you from becoming active.
Incluso, si asumimos que Keller y Gil Yepes no están manipulando sus preguntas, los encuestados, al saber de las relaciones políticas de las encuestadoras con la oposición, notarán la inclinación de la misma a favor de esta última.	But even if we were to assume that Keller and Gil Yepes are not loading their questions, the poll respondents' simple awareness of the pollsters' political partisanship is likely to skew the polls in favor of the opposition.
Le dicen a uno lo que hacen, cómo lo están manipulando.	They're telling you what they're doing, how they're manipulating you.
Siento como que me están manipulando.	I'm starting to feel like you guys are playing me.
Los biólogos sintéticos las están manipulando.	Synthetic biologists are manipulating it.
Una vez más los están manipulando a ustedes.	Once again you are being played.
Siento como que me están manipulando.	Yeah. I'm starting to feel like you guys are playing me.
Nunca pude saber con seguridad si si tienes el control o te están manipulando.	You can never know for sure whether you're in control or you're being played.
Sé cuando me están manipulando.	I know when I'm being handled.
También puede significar que alguien nos esta manipulando, ó que hay quienes están manipulando nuestro entorno.	It may also mean that someone is manipulating, or that some people are manipulating our environment.
Los ricos de mi país están manipulando, comprando, presionando a los ricos de tu país.	The rich in mine are manipulating, buying off, pressuring the rich in yours.
Aún están manipulando la banca y el comercio a través de procedimientos corruptos y regulaciones en una escala inimaginable.	They still are manipulating banking and commerce through corrupt procedures and regulations on an unimaginable scale.
Todo lo que está claro es que una vez más nos están manipulando con un fin conocido.	All that is clear is that we are once again being manipulated, and to a known end.
Los Oscuros están manipulando la economía para tener los resultados deseados, que no siempre son en vuestro mejor interés.	The dark Ones are manipulating the economy to bring out desired results that are not always in your best interests.
(Anart) ¿Estas personas que están manipulando a {nombre redactado} lo están haciendo con un objetivo perverso relacionado con nosotros?	(Anart) Are the people who are working {name redacted} working her for a nefarious purpose related to us?