mandar

Muchos ya están mandando dinero.	Many are already sending over money.
Así que no nos están mandando a los peores.	So you're not sending us sludge.
Parece que nuestros adversarios están mandando su propia señal.	It seems our adversaries are sending a signal of their own.
Pero recientemente, muchos empleados están mandando su propio trabajo al exterior.	But recently, many individual employees have been sending their own work overseas.
Papá, ¿Nos están mandando a lo de Robert para asustarnos?	Dad, are we being sent to Robert's to scare us straight?
No, ellos están mandando un coche.	No, they're sending a car.
Los equipos ya están mandando sus solicitudes para participar el próximo año.	Teams are already applying to take part in coming years.
¿Y ahora lo están mandando de vuelta?	And now they're sending him back?
Por eso nos están mandando para allá.	That's why they are sending us there.
¿Por qué te están mandando regalos?	What are they sending you gifts for?
Nos están mandando todos los datos en este momento.	They're sending over the data now.
Nos están mandando un mensaje.	They're sending us a message.
Le están mandando uno ahora mismo.	They're sending one over right now.
Como las llaves de un candado, las células están mandando señales para activar varias respuestas fisiológicas.	Like keys in locks, cells are sending signals to activate various physiological responses.
Nos están mandando un mensaje.	He is sending a message.
Si le están mandando cuentas por la atención médica, podemos ayudarle a enterarse por qué.	If you're getting bills for the care, we can help you find out why.
La están mandando a casa.	You are sending it home.
Los pensamientos están mandando esa señal imantada que está llevando su paralelo de vuelta a ti.	Thoughts are sending out that magnetic signal that is drawing the parallel back to you.
Cuando uno está en el proceso, ellos cada mes le están mandando papeles a uno.	Once you're in the process, the county sends you papers every month.
Las autoridades democráticas de Belgrado están mandando señales positivas pero todavía no han tomado medidas concretas.	The democratic leadership in Belgrade is sending positive signals but has not yet taken sufficient concrete steps.