malgastar

Los jóvenes están malgastando su tiempo en casa debido al desempleo.	Young boys are wasting time at home due to unemployment.
Por desgracia, están malgastando su tiempo.	Unfortunately, you're wasting your time.
Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.	If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
Esto te permitirá doblar los anuncios que funcionan y detener los que están malgastando tu dinero.	This will allow you to double down on ads that are working and stop the ones that are wasting money.
Unos 37 países están malgastando por lo menos la mitad de lo que invierten en educación primaria, simplemente porque los niños/as no están aprendiendo.	Some 37 countries are wasting at least half of the amount they spend on primary education simply because children are not learning.
Es por eso que mucho de ustedes están malgastando sus energías y sintiéndose tan desalineados con la verdad de quienes son.	This is why so many of you are misplacing your energies and FEELING so out of alignment with the TRUTH of who you are.
Ahorren el dinero que están malgastando en la UE; en todo caso, una gran parte ya se pierde a causa del fraude y la corrupción.	Save the money you are currently wasting on the EU, a large part of which is lost simply by fraud and corruption anyway.
Escuchar y no actuar es el desperdicio de sus vidas; si escuchan algo que es verdadero y no actúan, están malgastando la vida.	In the listening and not doing is the wastage of your life. If you listen to something that is true and not act, you are wasting your life.
Los éxitos del pasado en la tarea de abolir las armas químicas y desmantelar sus arsenales allí donde existían, se están malgastando cruelmente a causa de un liderazgo mundial ineficaz o deliberadamente obstructivo.	The past successes in the effort to abolish chemical weapons, and dismantle stockpiles wherever they exist, are being wantonly squandered by ineffectual, or deliberately obstructive, global leadership.
Hasta aquí estos principios de salúd Divinamente Revelados expresan fuertemente que la gran mayoría de cristianos que oran por salúd pero que no hacen un esfuerzo para corregir sus hábitos erróneos, están malgastando su aliento.	So far these Divinely-revealed health principles speak loudly that a large majority of Christians who ever pray for health but never do a thing to correct their erroneous habits, are only wasting their breath.
Usted mismo, Dan Jones, el hermano Porter y otros están malgastando sus facultades investigadoras en vano, en su intento por exponer una posición sobre los pactos opuesta a la presentada por el hermano Waggoner.	Yourself, Dan Jones, Brother Porter and others are spending your investigative powers for naught to produce a position on the covenants to vary from the position that Brother Waggoner has presented.
- (DE) Se están creando más y más paquetes de rescate nuevos destinados a Grecia, se están malgastando miles de millones de euros del bolsillo de los contribuyentes y se están elaborando planes en materia de gobernanza económica para el conjunto de Europa.	- (DE) More and more new rescue packages are being assembled for Greece, billions in taxpayers' money are being squandered and plans are being forged for economic governance for the whole of Europe.
Se ha dicho tantas veces que deberás sentirte satisfecho al mirar hacia atrás desde tu lecho de muerte que muchas personas sinceramente piensan que están malgastando su vida y se lanzan a ciegas a una serie de aventuras inútiles.	You have heard many times that you should be satisfied when you look back at your life from your deathbed, so a lot of people truly believe that to avoid wasting their lives they must throw themselves blindly into a series of useless adventures.
Incluye videos que muestran formas sencillas de ahorrar energía y dinero en la casa, una serie de acertijos, adivinanzas y cuestionarios y una auditoría energética en el hogar para que los niños puedan averiguar en qué lugares de la casa sus familias están malgastando la electricidad.	It includes videos showing simple ways to save energy and money at home, a number of riddles, puzzles and quizzes and an at-home energy audit for kids to help them find out just where families are wasting electricity around the house.
¡Los profesores también están malgastando su tiempo cocinando! ¿Por qué no se sirve fruta y frutos secos?	Teachers too r wasting time cooking!Why not serve fruits and nuts?
Están malgastando el dinero de los impuestos.	It's a waste of the taxpayers' money.