liquidar

En consecuencia, se debería reconsiderar cuidadosamente la utilización de personal de misiones que se están liquidando como reserva de recursos para nuevas misiones.	The use of staff from liquidating missions as a resource pool for new missions should therefore be carefully reconsidered.
Tiene que haber un rastro si están liquidando todo.	There has to be a trail if everything is being liquidated.
Actualmente, la BLNU funciona principalmente con un depósito logístico para las misiones existentes y las que se están liquidando.	Currently, UNLB functioned mainly as a logistics depot for existing and closing missions.
Cahill y sus chicos visten como agentes de la DEA y están liquidando traficantes de drogas.	Cahill and his guys have been dressing up as d.E.A. Agents and knocking off drug dealers.
Dentro del contexto del mercado único y del Pacto de Estabilidad, los Estados miembros están liquidando la riqueza popular, fortaleciendo con ello la plutocracia.	Within the frameworks of the single market and the stability pact, the Member States are selling off the grassroots wealth, thereby strengthening the plutocracy.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha debatido con las misiones que se están liquidando la cuestión de la presentación oportuna de todos los documentos de apoyo a fin de acelerar el proceso de liquidación.	The Department of Peacekeeping Operations has taken up the issue with missions under liquidation regarding the timely submission of all source documents to expedite the liquidation process.
Las tareas residuales encargadas a la Sede por las misiones que se están liquidando las ejecuta la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y otras divisiones u oficinas fuera del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.	The residual tasks that are handed over to United Nations Headquarters by the missions in liquidation are performed in the Field Administration and Logistics Division and in other divisions and offices outside the Department of Peacekeeping Operations.
En esa tienda están liquidando las existencias porque van a cerrar.	They're selling off stock at that store because they're closing.