ligar

Dejar clara la soltería: si están ligando de verdad contigo, te harán saber de algún modo que eres la única persona que les interesa ahora mismo.	Single status. If the person is really flirting with you, it will somehow show you that you're the only match he or she is interested in right now.
Está bien ver que están ligando, ¿eh?	It's good to see they're hitting it off, huh?
Así que parece que ellas están ligando, ¿huh?	So it does seem like they're bonding, huh?
Bien, porque creo que están ligando.	Good, 'cause I think they're really hitting it off.
Se la están ligando, justo como te dije.	Getting served up, just like I told you.
Las decenas y cientos de elementos siniestros, aventureros de todo tipo, se están ligando a la revolución.	Tens and hundreds of sinister elements, adventurers of all sorts, are attaching themselves to the revolution.
Nuestros personajes principales, la oveja y el lobo disfrazado de oveja, están ligando bajo las estrellas.	Our main characters, the sheep and the wolf in sheep's clothing, are chatting each other up under the stars.
¿Dejas escapar a chicos ideales para ti solo porque no eres capaz de distinguir si están ligando contigo o no?	Do you miss out on good guys simply because you are unable to tell whether they are flirting with you or not?
Después de usar todo el antedicho para investigar el dominio, usted debe comprobar la exactitud del linkpop, y también comprueba el tráfico estimado de los Web site que se están ligando al dominio expirado.	After using all of the above to research the domain, you should check the accuracy of the linkpop, and also check the estimated traffic of websites that are linking to the expired domain.