legalizar

Esas cosas horribles, las injusticias que están legalizando en nuestras comunidades.	These horrible things, the injustices that are being legalized in our communities.
A raíz de este problema ellos [los hacendados] están legalizando el contrato laboral.	In the wake of this problem they [the estate owners] are legalizing the labor contract.
Ante el temor de una rebelión de masas, muchos municipios están legalizando estas ciudades.	Fearing mass rebellion, many municipalities are moving to legalize tent cities around the country.
Los gobiernos se quejan de la crisis y están legalizando el trabajo precario, intentando implementar medidas anticrisis.	Governments are blaming the crisis and are legalizing the precarious work, pretending to implement anti-crisis measures.
Cada vez más sitios están legalizando el cannabis con fines medicinales, a medida que se descubren más beneficios.	More and more places are legalizing cannabis for medical means as more benefits are found.
Los EE.UU. es una de las voces más influyentes a favor de la prohibición en la ONU (a pesar de que ellos mismos están legalizando), ya que la prohibición sigue siendo su postura federal.	The USA is one of the biggest and most outspoken voices in favor of prohibition at the UN (despite them legalizing themselves), as prohibition is still their federal stance.
En este documento, actualizamos la información que tenemos sobre los TLC que están legalizando el robo perpetrado por las corporaciones mientras amenazan la capacidad de los campesinos para guardar, producir e intercambiar semillas en todo el mundo.	In this report, we provide an update on the FTAs that are legalising corporate theft and threatening farmers' ability to save, produce and exchange seeds around the world.