languidecer

Pequeños polluelos peludos están languideciendo en una jaula de hierro.	Little furry nestlings are languishing in an iron cage.
Los trabajadores migrantes están languideciendo en Mercedes listo para el transporte a un objeto nuevo.	Migrant workers are languishing in Mercedes ready for transport to a fresh object.
Asimismo, muchas crónicas están languideciendo en los monasterios y en los templos de distintas creencias.	Likewise, many chronicles are languishing in the monasteries and temples of various faiths.
Sus iglesias están creciendo en una época en la que muchas confesiones importantes están languideciendo.	Their churches are growing at a time when many mainline denominations are languishing.
Las zonas tropicales llenos de petróleo y el oro están languideciendo bajo el ataque de Sangre general.	The tropics full of oil and gold are languishing under the onslaught of General Blood.
Si hacemos a un lado los filtros de los medios corporativos, veremos que los pobres no están languideciendo en sus aldeas tristes y sucias villas miserias, simplemente esperando ser salvados por los gigantes corporativos del extranjero.	Shedding corporate-media filters, we see that the poor are not languishing in their sad villages and grimy shantytowns just waiting to be saved by corporate giants from abroad.
Otros cinco docentes sindicalistas están languideciendo en las cárceles iraníes: Ali Akbar Baghani, Rasould Bodaghi, Mahmoud Bagheri (tres consejeros de la asociación profesional de los docentes de Teherán), Alireza Hashemi y Alireza Ghanbari.	Five other teacher unionists are languishing in the Iranian prisons: Ali Akbar Baghani, Rasould Bodaghi, Mahmoud Bagheri (all three board members of the Tehran Teachers Trade Association), Alireza Hashemi and Alireza Ghanbari.
Cuando mi misión en esta dimensión física empiece, necesitaré hombres y mujeres que sean bastante fuertes, que han sido preparados para unirse a mis tropas para ser los trabajadores en el campo donde sus hermanos y hermanas están languideciendo.	When my mission begins here in the physical dimension, I need men and women who are strong enough, who have been prepared to join my ranks to be the workers in the field where your brothers and sisters are languishing.