irradiar

Todas las extremidades de su cuerpo están irradiando.	All limbs of his body are radiating.
Se manifiesta en su vida porque están irradiando, incluso en un nivel subconsciente.	It manifests itself in your life because you are radiating it, even on a subconscious level.
Lo cambia a ellos, si eligen ese potencial que Uds. están irradiando desde su interior.	It changes them, if they choose that potential that you are radiating from within you.
La naturaleza de los efectos secundarios depende de cuáles estructuras de tejido normal se están irradiando.	The nature of the side effects depend on the normal tissue structures being irradiated.
Pero podría ser algo tan simple como que están irradiando en otra dirección, no hacia la Tierra.	But it could be something as simple as they're just reradiating it away in another direction, just not at Earth.
Y ahora, como despedida yo digo, todos los seres de luz por todo este universo están irradiando su amor para asistirlos en cada paso de su viaje espiritual.	And now, in farewell I say, all beings of light throughout this universe are beaming their love to assist you every step of your spiritual journey.
Es la Ascensión por su nombre, y las energías que se están irradiando a la Tierra que los verán tomando esta maravillosa oportunidad de tomar un salto cuántico hacia delante.	It is Ascension by name, and the energies being beamed to Earth will see you taking this wonderful opportunity to take a quantum leap forward.
Al desarrollar sus habilidades cocreativas, entenderán cuán importante es el monitorear constantemente los patrones de frecuencia que ustedes están irradiando hacia el mundo.	As you develop your cocreative abilities and become more proficient in your personal mind control and visualization abilities, you will understand how important it is to constantly monitor the frequency patterns you are radiating forth out into the world.
Esto daría una medida de alivio a sus familias si pudieran saber que sus amadas almas están en alegría ya dentro de sus vidas activas en espíritu y están irradiando luz para elevar a sus compatriotas.	It would give a measure of comfort to their families if they could know that their beloved souls are joyful in their active lives in spirit and are beaming light to uplift their countrymen.
Es el estado de las emociones de ustedes lo que los atrae hacia el torbellino de la negatividad, o si están irradiando patrones armoniosos de frecuencia superior, serán inmunes a la energía discordante que los rodea.	It is the state of your emotions that draws you into the maelstrom of negativity, or if you are radiating harmonious, higher frequency patterns, you will be immune to the discordant energy around you.
Hacia ese fin de iluminación de todas las almas receptivas en tanto la línea de meta de elegir su destino se perfila siempre más y más cerca, las poderosas y vastas fuentes están irradiando cada vez más cantidades de luz a la Tierra y a sus pueblos.	Toward that goal of enlightening all receptive souls as the finish line of choosing their destiny draws ever nearer, vast powerful sources are beaming increased amounts of light to Earth and her peoples.
Este proceso es necesario para dar paso a la infiltración e integración de las células rarificadas de Luz del Creador – los poderosos nuevos Rayos de Expresión Individualizada, de frecuencia superior que están irradiando desde los reinos rarificados del Creador Supremo.	This process is necessary in order to make way for the infiltration and integration of the rarefied cells of Creator Light—the higher frequency, powerful new Rays of Individualized Expression, which are radiating forth from the rarefied realms of the Supreme Creator.
Aproximadamente 45 de los participantes a distancia son reclusos que se encuentran confinados en prisiones estatales y federales, así es que imagínense el impacto que la energía compasiva de Chenrezig que los practicantes están irradiando, produce en los otros reclusos y en el personal de estas prisiones.	About 45 of the retreatants from afar are inmates in state and federal prisons, so imagine the impact that their radiating Chenrezig's compassionate energy is having on other inmates as well as on the staff.