inyectar

¿Qué me están inyectando?	What are you injecting me with?
Hasta la fecha, 66 sitios ya están inyectando biometano en la red de gas natural; más de 800 proyectos están en estudio; y más de 400 proyectos se han inscripto en el registro de capacidad (julio de 2018).	To date, 66 sites are already injecting biomethane into the natural gas grid; over 800 projects are under study; and more than 400 projects have been entered in the capacity register (July 2018).
Estos rayos láser están inyectando un mensaje en nuestra atmósfera causando cambios.	These lasers are injecting a message into our atmosphere, causing change.
Los planes de estímulo están inyectando miles de millones de dólares en las economías nacionales.	Stimulus plans are injecting billions of dollars into national economies.
Te están inyectando la enfermedad.	You're just putting the disease in you.
¿Qué le están inyectando?	What is that you're injecting into him?
Saben cuándo se están inyectando.	They know when they're shooting up.
Y lo que está sucediendo ahora es que los volcanes de todo el mundo están inyectando más agua a la atmósfera.	And what's happening right now is volcanoes all over the world are injecting more water into the atmosphere.
Los trabajadores de oficina, asistentes de afiliación y el hombre ordinario puerta posterior están inyectando esteroides para poder conseguir el físico que quieren.	Office workers, membership goers and the regular man subsequent door are injecting steroids to be able to get the physique they want.
Los Angeles, CA – Inglewood basado en trío Motown y artistas de grabación JAMESDAVIS están inyectando más alma en el juego con su nuevo Farolero, Vol.	Los Angeles, CA–Inglewood-based trio and Motown recording artists JAMESDAVIS are injecting more soul in the game with your new Lamplighter, Vol.
No debéis permitir que los Poderes Administrativos Secretos de vuestro planeta os manipulen ni colaboréis con los conceptos, valores y creencias que ellos os están inyectando a través de los medios de comunicación.	You should not allow that the Secret Administrative Powers of your planet manipulate you nor collaborate with the concepts, values and beliefs that they are injecting in you through the communication media.
Los nuevos multimillonarios y otros inversionistas, junto con quienes pagan impuestos en todo el mundo (que contribuyen mediante los subsidios que sus gobiernos facilitan al sector), están inyectando enormes cantidades de dinero a esas redes empresariales.	The new billionaires and other investors, together with the world's taxpayers, who contribute through the subsidies that their governments hand out to the sector, are injecting huge amounts of fresh money into these corporate networks.
Por otro lado, la burguesía norteamericana y mundial se ha visto seriamente sacudida por estos acontecimientos y, temerosa de que a esto se una la recesión más profunda desde 1945, están inyectando liquidez al sistema.	On the other hand, the US and world bourgeoisie are severely shaken by these events and, afraid that they will coalesce with the most serious recession since 1945, are pumping liquidity into the system.
Dado que los bancos centrales de prácticamente todos los grandes países del mundo están inyectando ayudas financieras, resulta inevitable que la inflación se convierta en un factor significativo en la economía global durante los próximos dos o tres años.	Since extraordinary fiscal stimulus is also being undertaken by the central banks of virtually every major country in the world, it is inevitable that inflation will become a significant factor in the global economy within the next two or three years.
Están inyectando gases en los agujeros donde antes había petróleo.	They're injecting gas into holes where there was oil before.