involucrar

Todos los días, cientos más personas se están involucrando.	Every day, hundreds more people are getting involved.
Todo tipo de personas se están involucrando con la misión de NORML.	All kinds of characters are getting involved with NORML's mission.
Muchos estudiantes se están involucrando con ISKCON.	Lots of students are getting involved in ISKCON.
La policía federal se están involucrando.	The federal police are getting involved.
Bien, bien, entonces parece que los Jedis se están involucrando.	Well, well, well. So it looks like the Jedi are getting involved, doesn't it?
Los bancos se están involucrando ya que ahora se dan cuenta de que la necesidad de un sistema costoso de sucursales físicas no es fundamental.	Banks are getting involved since they now realize that the need for an expensive system of physical branches is not as critical.
Y los padres pueden utilizarlo para asegurarse que sus adolescentes no se están involucrando en actividades sexuales con extraños, una epidemia en estos tiempos.	And parents can use it to ensure that their teenagers aren't engaging in sexting activities with strangers, an epidemic in this day and age.
Los padres pueden utilizarlo para asegurarse que sus adolescentes no se están involucrando en actividades sexuales con extraños, una epidemia en este día y año.	And parents can use it to ensure that their teenagers aren't engaging in sexting activities with strangers, an epidemic in this day and age.
Cada vez son más las federaciones que se están involucrando con un enfoque en los grupos de edad donde las estrellas del mañana de este deporte pueden ser objeto de burla y cultivan.	More and more federations are getting involved with a focus on the age groups where tomorrow's stars of this sport can be scouted and grown.
Es fantástico que los residentes se están involucrando a un nivel muy local, el apoyo a una campaña nacional en torno a los mensajes de salud positivos al traer a la vida sus imágenes sobre el lienzo '	It's fantastic that residents are getting involved at a very local level, supporting a national campaign around positive health messages by bringing to life their images onto canvas'
Los gobiernos locales también se están involucrando con el tema.	Local governments are also engaging on the issue.
Usted se están involucrando en la pelea de los editores.	You are getting involved in the publishers' fight.
Lo único que te puedo decir es que me están involucrando.	All I can tell you is that I'm being framed.
Quería informarte que están involucrando a tus hijos en la campaña.	I just wanted to let you know that they're involving your children in the campaign.
Quería informarte que están involucrando a tus hijos en la campaña.	I just wanted to let you know that they're involving your children in the campaign.
Lo único que te puedo decir es que me están involucrando.	All I can tell you is... is that I'm being framed.
Las autoridades correspondientes se están involucrando;Scotland Yard tiene una investigación contra él en Londres.	Law enforcement is getting involved; Scotland Yard has an investigation against him in London.
Solo quiero que sepas que ellos están involucrando a tu hijos en la campaña.	I just wanted to let you know that they're involving your children in the campaign.
Es, uh, todo el resto de los estudiantes están involucrando en la política, también?	Is, uh, all the rest of the students are they getting involved in politics, too?
Es, uh, todo el resto de los estudiantes están involucrando en la política, también?	Is, uh, all the rest of the students... are they getting involved in politics, too?