invocar

No están invocando el nombre del Señor por todo lo que éste significa.	They're not calling upon the name of the Lord for all that it means.
De este modo, ustedes no solo están reconociendo los poderes superiores, sino que también los están invocando para incorporarlos en sus vidas.	In so doing you are not just acknowledging the higher powers, but also invoking them to come into your life.
Cuando uno invoca a Lam, ellos están invocando a una entidad de ese tiempo, más bien que un ser específico.	When one invokes Lam, they are invoking an entity of that type, rather than a specific being.
También sería interesante saber si los jueces varones, al igual que las juezas, están invocando la Convención en sus decisiones.	It would also be nice to know that male judges as well as female ones were invoking the Convention in their decisions.
Ambos están invocando esa temporalidad del acontecimiento, creadora y afirmativa, que hace aparecer al pueblo sublevado en los baños de Charenton.	Both are calling on this creative and affirmative temporality of the event, which causes the people's uprising in the toilets of Charenton.
Por consiguiente, es fundamental reconocer que los Estados Unidos están invocando una excepción limitada a sus obligaciones básicas en el marco de la OMC.	It is therefore critical to acknowledge that the US is invoking a limited exception to its basic obligations under the WTO.
Varios gobiernos en el Sudeste Asático están invocando el problema de noticias falsas para introducir leyes más estrictas y para acosar a miembros de los medios.	Several governments in Southeast Asia are invoking the fake news problem to introduce stricter laws and to harass members of the media.
La salida del generador muestra (además del listado de los archivos que se han creado) una serie de llamadas a invoke. Estas líneas indican cuándo se están invocando otros generadores.	As well as the list of created files the output from running the generator shows a number of calls to invoke and these lines indicate where other generators are invoked.
Los periodistas de investigación en la India están invocando permanentemente la Ley de Derecho a la Información (RTI por sus siglas en inglés) para obtener información que les había sido negada por las autoridades en el pasado.	Investigative journalists in India are now routinely invoking the Right to Information Act (RTI) to get information that would have been denied by authorities in the past.