inundar

Tienes que ir con cuidado y mirar las plantas cada día e incluso cada hora para asegurarte de que no están inundando las plantas.	You must go slowly and watch the plants daily and even hourly at first to be sure your not over-watering the plants.
El programador del sistema de riego está roto... y las jardineras se están inundando, y la quiero y quiero que vuelva.	The timer on the sprinkler system is broken, and the flower beds are getting flooded, and I love her and I want her back.
La extensión del navegador Surf Safely se suele incluir en la categoría de programas financiados con publicidad porque es precisamente la aplicación culpable de todos los anuncios que te están inundando los navegadores.	The browser extension Surf Safely is usually identified as an advertisement-supported program because it is the one application responsible for the ads flooding your browsers.
Aquellos en Indonesia, que encuentren que sus ciudades se están inundando con las aguas del mar, clamarán no solo por sus propios cerros, sino que procurarán alcanzar hasta el continente en cualquier cosa que flote.	Those in Indonesia finding their cities flooding with sea water will clamor not only into their hills, but seek the mainland in anything that will float.
Arabia Saudita también usa aviones de combate F-16 de Lockheed Martin, y Boeing, Raytheon y otros suministradores occidentales de armas en busca de negocio en el extranjero también están inundando la región con su mercancía.	Saudi Arabia is also using F-16 fighter jets from Lockheed Martin; Boeing, Raytheon and other Western arms suppliers in search of foreign business are also pouring their wares into the region.
Por consiguiente, cuando Sumatra, y Java, y la Península Malaya encuentren que sus calles se están inundando, las Filipinas también se verán enfrentadas con sus propios problemas y antes de que pase mucho tiempo!!!	Thus when Sumatra and Java and the Malay peninsula find their streets flooding, losing sea level, the Philippines will find their problems in this regard not far behind!
El Comité Internacional por la Libertad de los Cinco aseveró que más allá del silencio de los grandes medios y de la actual administración, Obama no podrá ignorar los miles de tarjetas que están inundando el despacho oval de la Casa Blanca.	The Free the Five Committee stated that, despite the silence of the mainstream media and the current US administration, Obama will not be able to ignore the thousands of postcards flooding the Oval Office.
Millones de nuevos obreros están inundando los sindicatos.	Millions of new workers are streaming into the trade unions.
Ahora, la policía están inundando en el hotel.	Now, police are flooding into the hotel.
Pero volvamos a los magos negros: prácticamente me están inundando.	But back to the magicians. They´re nearly flooding me.
Los ríos se están inundando y las desnudas montañas no pueden absorber la lluvia.	Rivers are overflowing as the denuded mountains cannot absorb the rain.
La explicación es que las arterias del antebrazo lo están inundando.	The reason for this is the arteries in the forearm are flooding it.
Bueno, ¿qué debe hacer si los anuncios ya están inundando las páginas que navegas?	Well, what should you do if the advertisements are already flooding the pages you browse?
Mientras tanto, las energías cósmicas están inundando la atmósfera de la Tierra y a todos sobre ella.	In the meantime, the cosmic energies are inundating the atmosphere of the Earth and everyone upon her.
Existe alguna conexión entre todas estas áreas que se están inundando aceleradamente en todo el mundo?	Is there a connection between all the areas rapidly flooding globally?
Por cierto, cada vez más cámaras digitales están inundando el mercado y usted será consciente de las diversas marcas disponibles.	Incidentally, more and more digital cameras are flooding the market and you will be aware of the various brands available.
Es por eso que con urgencia le informamos de quelas falsificaciones PHALLOSAN forte están inundando el mercadoen este momento.	This is why we urgently have to inform you that PHALLOSAN fakes are flooding the market at the moment.
Es por eso que con urgencia le informamos de quelas falsificaciones PHALLOSAN® forte están inundando el mercadoen este momento.	This is why we urgently have to inform you that PHALLOSAN® fakes are flooding the market at the moment.
Foto: Los manifestantes están inundando la plaza Taksim para el Internetime Doukunma (No toque mi Internet) de protesta en 2011.	Original article Photo: Protesters flood Taksim Square for the Internetime Doukunma (Don`t Touch My Internet) protest in 2011.
Los pequeños comerciantes están inundando al mercado con cuatro millones de nuevas cuentas comerciales abiertas en la última semana de abril.	Small traders are flooding into the market with four million new trading accounts opened in the last week of April alone.