introducir

¿Por qué las empresas están introduciendo esta práctica entre sus empleados?	Why are the companies introducing this practice among employees?
¿Cómo están introduciendo la bioeconomía las instituciones de la UE?	How are EU institutions introducing the bioeconomy?
Actualmente, se están introduciendo pasaportes y civiles biométricos para viajar al exterior.	Currently, biometric civil and passports are being introduced for traveling abroad.
Se están introduciendo en total unas 120 medidas de simplificación.	Altogether around 120 simplification measures are being introduced.
Es por eso que las empresas de desarrollo están introduciendo activamente nuevas opciones útiles.	That is why development companies are actively introducing new useful options.
¿Pueden decirnos por qué no están introduciendo solidaridad obligatoria también aquí?	Can you tell us why you are not introducing compulsory solidarity here too?
Se están introduciendo mejoras en algunas esferas concretas.	Further improvements are being implemented in specific areas.
Los nuevos juegos y torneos del póker se están introduciendo en un regularmente bajo.	New poker games and tournaments are being introduced on a regularly base.
Se están introduciendo mejoras en sectores concretos.	Further improvements are being implemented in specific areas.
Se están introduciendo los perros por etapas.	The dogs are being introduced in phases.
Una vez se están introduciendo nuevas palabras, hay varias pruebas para que se someta.	Once new words are being introduced, there are several tests for you to undergo.
También se están introduciendo otras medidas de control para salvaguardar los intereses de la Organización.	Other control measures are also being introduced to safeguard the interests of the Organization.
Al mismo tiempo, se están introduciendo nuevas medidas de economía para el proyecto.	At the same time, further cost saving measures for the project are being introduced.
¿Se están introduciendo varias hojas a la vez en el dispositivo Todo en Uno?	Are multiple sheets being fed through the All-In-One at one time?
Diversos países, además, están introduciendo incentivos.	Some countries are also introducing incentives.
Poco a poco se están introduciendo máquinas cosechadoras que realizan el trabajo de cien personas.	Little by little harvesting machines are being introduced that do the work of a hundred people.
El estudio también encontró que se están introduciendo en el mercado nuevas sustancias, como el éxtasis.	The study also found that new substances such as ecstasy are being introduced into the market.
Se están introduciendo nuevos métodos: las mamografías, por ejemplo, empezaron a utilizarse en Letonia en 1997.	New diagnostic methods are being introduced - mammography screenings, for instance, began in Latvia in 1997.
Se están introduciendo otras mejoras en esferas concretas;	Further improvements are being implemented in specific areas;
Pero no solo Google se está aplicando en la utilización de Ajax, otras empresas están introduciendo gradualmente este sistema.	But not only Google is making proficient use of Ajax, other companies are gradually introducing this system.