interferir

¿Aún están interfiriendo Fayetteville? Peor que antes.	Are they still jamming Fayetteville? Worse than before.
Lo siento, pero lo tengo que preguntar, Jason, ¿tus sentimientos por Alicia están interfiriendo en esto?	I'm sorry, but I have to ask, Jason, are your feelings for Alicia getting in the way of this?
Lo siento, pero lo tengo que preguntar, Jason, ¿tus sentimientos por Alicia están interfiriendo en esto?	I'm sorry, but I have to ask, Jason, are your feelings for Alicia getting in the way of this?
En el oeste, están interfiriendo exitosamente con su cocina italiana, sirviendo pizza con tartar, melaza de granada, shakshuku y frik.	In the west, they are successfully interfering with their Italian cuisine, serving pizza with tartar, pomegranate treacle, shakshuku and frik.
Esta preocupación se magnifica por el hecho de que los esteroides probablemente están interfiriendo al mismo tiempo con los niveles de colesterol.	This worry is amplified by the fact that the steroids are likely interfering with cholesterol levels at the same time.
Nuestras acciones de ninguna forma están interfiriendo con sus oficiales elegidos y ni necesitaria ser considerado, si ellos han llevado a cabo sus obligaciones y responsabilidades hacia ustedes.	Our actions are not in anyway interference with your elected officials and would not even need to be considered, if they had correctly carried out their duties and responsibilities to you.
Unos jueces que no han sido elegidos y que por tanto no deben dar cuentas a nadie están interfiriendo de manera creciente con los poderes legislativo y ejecutivo de los Estados miembros.	Judges who are not elected and who therefore do not have to account to anyone, are increasingly interfering with the legislative and executive powers of Member States.
Verá, sus viajes están interfiriendo con nuestros planes.	You see, your trips are interfering with our plans.
En mi opinión profesional, esas experiencias virtuales están interfiriendo con tu recuperación.	In my professional opinion, these virtual experiences are interfering with your recovery.
Si algo, creo que están interfiriendo en el caso.	If anything, I think they're getting in the way.
Tal vez tus sentimientos están interfiriendo en el caso.	Maybe your personal feelings are getting in the way.
¿Por qué ustedes están interfiriendo con mi almuerzo?	Why are you boys interfering with my lunch?
No lo sé con precisión, señor, porque ellos están interfiriendo.	I don't know precisely, sir, because they're stalling.
Miren: las personas de las que les hablaba ya están interfiriendo.	Listen: the people I was talking about are already interjecting.
Atiende problemas no resueltos que están interfiriendo en tu manera de relacionarte hoy.	Address unresolved problems that are interfering with your way of relating today.
Tus aficiones están interfiriendo en tus estudios.	Your hobbies are getting in the way of your homework.
¿Qué están interfiriendo ahora?	What are they jamming now?
La lucha política pre-electoral y sus características están interfiriendo en otras dinámicas, especialmente en las locales.	The pre-electoral political struggle and its characteristics are interfering with other dynamics, especially local ones.
Por favor, están interfiriendo. Hacia atrás. Es Jesús Cristo.	Please, you're interfering with us, step back.
¿Dónde más están interfiriendo?	Where else are they jamming?