intentar

De todos modos, ahora están intentando iniciar proyectos de autofinanciación.	Anyway, they are now trying to initiate projects for self-financing.
Ustedes solo están intentando sacar a nuestra mejor jugadora.	You're just trying to get rid of our best player.
Hemos mejorado lo que otros aún están intentando lograr.	We have improved what the others are still trying to achieve.
No, ellos simplemente están intentando conseguir lo que ellos quieren.	No, they're just trying to get what they want.
Los curanderos Fénix no están intentando salvar solo a una cortesana.	The Phoenix healers are not trying to save one courtier.
Sé que solo están intentando hacer su trabajo.	I know you're just trying to do your job.
Y estos señores solo están intentando hacer su trabajo.	These guys are only trying to do their job.
Sí, todos están intentando apoyar a Max, ¿vale?	Yeah, they're all trying to be supportive of Max, okay?
¿Qué están intentando hacer el Hijo Creador y el Espíritu Creativo?	What are the Creator Son and Creative Spirit attempting to do?
Solo están intentando averiguar en dónde encajan ellos.	They're just trying to figure out where they fit in.
Los investigadores también están intentando desarrollar otros tratamientos.	Researchers are also working to develop other treatments too.
Esto es una muestra que están intentando realmente comunicarse con usted.	This is a sign that they are actually trying to communicate with you.
Solo están intentando meterse en tu cabeza, ¿vale?	They're just trying to get under your skin, okay?
Todavía están intentando conseguir el cuadro, lo sé.	They're still trying to get the painting in, I know it.
¿Crees que solo están intentando ser educados?	You think they're just trying to be polite?
Un gángster y su hijo están intentando escapar por aquí.	A gangster and his son are trying to escape through here.
El Coronel Young y su gente están intentando solucionarlo, pero...	Colonel Young and his people are trying to solve it, but...
Un grupo de vikingos monstruo salvaje están intentando invadir Londres.	A group of wild monster Vikings are attempting to invade London.
Date prisa, otros jugadores están intentando romper la contraseña también.	Hurry up–other players are trying to break the code too.
En cualquier caso, están intentando terminar el juicio hoy.	In any case, they are trying to end this trial today.