instruir

¿En relación con cuál de los cuatro casos que presuntamente se están instruyendo se les tomó declaración?	In relation to which of the four cases allegedly being investigated were they heard?
Porqué los Zeta y otros extraterrestres están instruyendo a los poderes fácticos, para que lo hagan?	Why are the zetas and aliens that instruct the powers that be doing so.
El estatuto no requiere que los padres den aviso al gobierno local o a las autoridades educativas de que están instruyendo a sus hijos en casa.	The statute does not require parents to notify local government or education authorities that they are homeschooling.
Pemberton informó al comité que están instruyendo a jueces en todo el estado sobre el uso de reglas consistentes en la extensión de autorizaciones judiciales.	Pernberton informed the committee they are educating judges around the state about consistent rules to use in judicial bypasses.
Para ello, si se realiza una investigación formal, los padres tienen varias maneras de demostrar que están instruyendo de manera correcta a sus hijos.	To do this, if they open a formal investigation, the parents have various ways of demonstrating that they are educating their children in the correct manner.
A los padres que están instruyendo a sus hijos y tienen una objeción religiosa al certificado de docente no se les exige cumplir con ninguno de los requisitos de maestro mencionados anteriormente.	Parents instructing their children who have a religious objection to teacher certification do not have to meet any of the above teacher requirements.
Las comunidades religiosas en Australia están instruyendo a los fieles sobre la cuestión de los cambios climáticos y los propios deberes, tratando de actuar según estilos de vida marcados por la responsabilidad social y la sobriedad.	The religious communities of Australia are also instructing the faithful on the question of climate changes and on the need for each person to live lifestyles that consider their social responsibility and with sobriety.
Les deseo un espíritu renovado, y espero que los estudiantes puedan ver la bondad del corazón de aquellos que les están instruyendo, pero además, que puedan buscar nuevas formas de enfocar el conocimiento y de actuar en base a él.	I wish a renewed spirit for the students. I hope that they are able to see the good hearts of the people who are instructing them, but they must also seek for new ways to approach knowledge and act upon it.