instigar

Son los británicos quienes verdaderamente están instigando esta guerra.	The British are the real instigators of the war.
¿Saben por que están instigando a la rebelión?	Do you know why they're instigating rebellion?
Y cuentan con el respaldo de poderosas fuerzas de la clase dominante, las que los están instigando.	And they have the backing (and are being instigated by) powerful forces in the ruling class.
Todos sabemos la razón por la que el rublo [bielorruso] está cayendo y en este momento fuerzas externas lo están instigando.	We all understand why the [Belarusian] ruble is falling: right now this is being instigated by external forces.
Para el resto de nosotros: este mes te traemos un Trend Briefing completo sobre cómo las marcas más ambiciosas y responsables están instigando arriesgados cambios en la relación que mantienen con sus clientes.	For the rest of us: this month we bring you a full Trend Briefing on how ambitious, responsible brands are instigating daring changes in the relationships they have with their customers.
La facción de la CIA controlada por los Iluminatis sigue activa en el terrorismo, y a veces en conjunto con el personal de la policía que sin querer están instigando más que capturando a los perpetradores.	The Illuminati-controlled faction of the CIA still is active in terrorism, at times in conjunction with law enforcement personnel who unwittingly are abetting rather than capturing the perpetrators.
Los representantes de la sociedad civil del barrio PK5 declaran que Gaye y su grupo armado están instigando el conflicto en Bangui, oponiéndose a la reconciliación e impidiendo las entradas o salidas de población en el tercer distrito de Bangui.	Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.