instaurar

Se están instaurando las dimensiones técnicas y logísticas que entraña el avance del proceso de paz, pero no existe el entorno necesario.	The technical and logistical dimensions of moving ahead with the peace process are being put in place, but the necessary environment is not there.
Por consiguiente, ellos están instaurando procedimientos de restricción y control.	Thus, they are setting into place restrictions and controls.
Además, se están instaurando los mecanismos de apoyo presupuestario.	The mechanisms for budgetary support are also being put in place.
Los Países Bajos están instaurando un mecanismo eficaz para combatir el terrorismo en sus etapas más tempranas posible.	The Netherlands is building an effective mechanism to counter terrorism in the earliest possible stages.
En varias esferas se están instaurando mecanismos y redes regionales para el intercambio de información.	Mechanisms and regional networks for the sharing of information are being put into place in a number of areas.
Los Países Bajos están instaurando un mecanismo eficaz para combatir el terrorismo desde sus etapas más tempranas posible.	The Netherlands is building an effective mechanism to counter terrorism in the earliest possible stages.
Destruyendo el derecho internacional y convirtiendo la arrogancia y la impunidad en una virtud, están instaurando un estado de excepción global.	By destroying international law, and turning arrogance and impunity into virtues, a worldwide state of exception would ensue.
Este nuevo mundo que están instaurando será hecho con sus propias manos, corazones y mentes, aún será el colectivo quien saque los recursos que posibilitarán los equipos de vida para implementar y rediseñar el trabajo del espíritu.	This new world that you are instituting will be done with your own hands, hearts and minds, yet it will be the collective pulling of resources that will enable teams of life to implement and redesign the work of spirit.
Se están instaurando algunas de las bases, en particular el marco jurídico para acceder a la propiedad de tierras, los estudios técnicos para la puesta en marcha de proyectos productivos y el reglamento financiero que permita comenzar a funcionar a decenas de cooperativas creadas por excombatientes.	Some of the fundamentals are being put in place, in particular the legal framework for access to landownership, the technical studies for the launch of productive projects and the financial regulations enabling dozens of cooperatives established by former combatants to begin to operate.