inspirar

Adoramos el leer de esas historias y están inspirando tan.	We adore reading those stories and they are so inspiring.
La familia no solo ha tenido éxito al criar a una niña segura, sino que también están inspirando a otras familias a dejar que sus niños con discapacidades sean simplemente niños.	Not only has the family succeeded in raising a confident child, they are also inspiring other families to let their kids with disabilities simply be kids.
Las luchas de los maestros están inspirando a otras secciones de la clase trabajadora.	The struggles of teachers are inspiring other sections of the working class.
Estas elecciones están inspirando a los reformistas democráticos en lugares como Egipto y Arabia Saudita.	These elections are inspiring democratic reformers in places like Egypt and Saudi Arabia.
Sus acciones están inspirando a amplios sectores de la población.	Their actions are inspiring people broadly.
Los padres y parientes de víctimas de brutalidad policial están inspirando con su resistencia.	Parents and other family members of victims of police brutality are inspiring others with their resistance.
Al parecer, sus elecciones de moda están inspirando a las generaciones jóvenes a seguir sus pasos.	Apparently, their fashion choices are inspiring the young generations to follow in their footsteps.
Valores e ideas indígenas están inspirando a un número cada vez mayor de gente, ofreciendo lecciones sobre alternativas al capitalismo.	Indigenous values and insights are inspiring growing numbers and providing lessons about alternatives to capitalism.
Los mismos dioses están inspirando ciertas naciones para hacer la guerra en el nombre de sus antiguas religiones y dioses.	The same gods are inspiring certain nations to war on each other in the name of their ancient religions and gods.
Sin embargo, el aumento de los costos de energía y el calentamiento global están inspirando a más y más personas a tomar medidas.	However, rising energy costs and global warming are now inspiring more and more people to take action.
Las tecnologías AR y VR están inspirando a los innovadores para introducir nuevos productos, servicios y modelos de negocios en su mercado de informática visual.	AR and VR technologies are inspiring innovators to introduce new products, services, and business models into the visual computing market.
Al mostrar respeto por cada competidor, están mostrando el respeto de Estados Unidos hacia el mundo - y nos están inspirando a todos.	By showing respect for every competitor, they are showing America's respect for the world, and they are inspiring us all.
Aquí examinamos los aspectos definitorios del diseño, con el fin de entender cómo las casas de Eichler están inspirando las casas de hoy.	Here, we examine the defining aspects of the design, with a view to understanding how Eichler's homes are inspiring the homes of today.
Sitios como Pinterest y Etsy están inspirando a una nueva generación de Do It Yourself-ers, y muchos crafters están convirtiendo sus pasatiempos en un medio de ingresos.	Sites like Pinterest and Etsy are inspiring a new generation of Do It Yourself-ers, and many crafters are turning their hobbies into a means of income.
Hoy, él lidera lleva un movimiento para educar al país sobre los peligros de las drogas y están inspirando a los jóvenes kenianos a elegir una senda mejor.	Today, he leads a movement to educate the country on the dangers of drugs and is inspiring young Kenyans to choose a better path.
Habéis evocado brevemente, Excelencia, las principales orientaciones muy recientemente enunciadas en el discurso del Trono por Su Majestad la Reina; ellas están inspirando los compromisos internacionales de vuestro país.	You recalled briefly, Your Excellency, the main orientations recently set forth in the Address of the Throne delivered by Her Majesty the Queen; they already inspire the international commitments of your country.
Algunas viven entre ustedes y otras están inspirando a sus descendientes que están ahí para dirigir su amor-luz a aquellos que necesitan ese empuje extra para sobreponerse a sus sentimientos dolorosos.	Some are living among you and others are inspiring their descendents who are there to direct love-light to those who simply need that extra boost to surmount their hurtful feelings.
Los movimientos entre personas de diferentes religiones en Indonesia y en muchos otros lugares están inspirando a los cristianos a promover iglesias respetuosas con el medio ambiente y a adoptar una postura contra los abusos ambientales.	Movements among people of different faiths in Indonesia and many other places are inspiring Christians to promote eco-friendly churches, and to take a stand against environmental abuses.
Antes de que se celebre la Cumbre de Cardiff, habrá también otra cumbre no oficial de algunas de las naciones sin Estado de Europa que se están inspirando en el ejemplo de Gales y de Irlanda del Norte, la República de Irlanda y Escocia.	Before the Cardiff official summit takes place there will also be an alternative summit of some of the stateless nations of Europe who are deriving inspiration from the example of Wales and Northern Ireland, the Irish Republic and Scotland.
Rogar y adorarse en un sitio hicieron santo por la tradición o consecration o la adoración de las generaciones del fiel, al soporte en el lugar en donde los grandes líderes y santos religiosos parados una vez, todo el éstos están inspirando y el elevar.	To pray and worship at a site made holy by the tradition or consecration or the worship of the generations of the faithful, to stand at the place where the great religious leaders and saints once stood, all these are inspiring and uplifting.