iniciar

Ahora están iniciando a introducir medidas de mitigación en sus actividades.	They are now moving to incorporate mitigation measures in their activities.
También se están iniciando programas en Uganda y algunos otros países.	Country programmes are also being initiated in Uganda and some other countries.
Con respecto al Afganistán, las Naciones Unidas están iniciando ahora una nueva etapa.	On Afghanistan, the United Nations is now entering a new phase.
Para los países que están iniciando la Asociación.	For those countries starting up the Association.
En dos ubicaciones de Brooklyn se están iniciando obras.	Work has begun at two locations in Brooklyn.
Las ONG también están iniciando actividades de promoción y creando grupos de presión.	The NGOs are also undertaking lobbying and advocacy activities.
Se están iniciando una conversación cómoda, información compartir la vida, y casualmente risas y burlas.	They are comfortable initiating conversation, sharing life information, and casually laughing and teasing.
Todos se están iniciando ahora, ¿no?	All kicking off now, is it?
Se están iniciando otras actividades para una cooperación eficaz con el Ombudsman para los Derechos Humanos.	Additional measures are being undertaken to ensure effective cooperation with the Commissioner for Human Rights.
Algunas personas apenas están comenzando a atravesar por estos cambios y muchos otros aún están iniciando.	Some people are only starting to move through these changes, and many others have yet to start.
Los niños también están iniciando el proceso de clasificación al identificar propiedades parecidas entre objetos y personas.	Children are also engaging in the beginning processes of classification as they can identify similar properties among objects and people.
También se realizan campañas especiales en los medios de difusión, y se están iniciando programas especiales de formación en el sistema educacional.	Special campaigns in the mass media are also being conducted, and special training programmes are being introduced in the education system.
Es indispensable, ahora que algunos están iniciando en la zona oriental de la República Democrática del Congo una operación militar de gran envergadura.	This is indispensable, as a major military operation is being launched in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Afortunadamente, la ONUCI no parece estar involucrada en el ataque final que al parecer están iniciando las tropas del señor Ouattara en estos momentos.	Fortunately, the UNOCI does not seem to be involved in the final attack that is apparently now being launched by Mr Ouattara's troops.
Estas unidades de sobremesa de bajo costo son la opción perfecta para quienes están iniciando un negocio o para quienes desean agregar un segundo sistema láser.	These low-cost, desktop units are the perfect choice for someone starting a business or looking to add on a second laser.
Esto permite darle una gran tranquilidad a cualquier inversionista, especialmente aquellos que apenas están iniciando su recorrido en el comercio de opciones binarias.	That is a nice piece of mind for any investor to have, especially those that are just getting their feet wet in binary options trading.
Cuatro empresas de telefonía móvil prestan servicios de telefonía móvil y se están iniciando programas entre los que figuran los de gobierno y comercio electrónicos.	Four mobile companies are rolling out mobile telephone services, and programmes, including those relating to e-government and e-commerce, are being launched.
Actualmente se están iniciando las pruebas de la instalación experimental.	The testing of the experimental plant are currently starting.
Actualmente los miembros de la OMC están iniciando negociaciones bilaterales.	Currently, WTO members are engaging in bilateral negotiations.
¿Qué cigarros recomiendas para quienes se están iniciando en este mundo?	What cigars do you recommend for those who are starting out in this world?