ingresar

Estas toxinas están ingresando en sus cerebros.	These toxins get into their brains.
Los colaboradores dicen que muchos recursos de ayuda están ingresando al país, gracias a las mejoras que se realizaron en las rutas y el tránsito marítimo.	The workers say more aid is starting to get into the nation, with improving roads and boat traffic.
Mientras el avión con el hocico de tiburones continúa su gira mundial, ya hay jets Embraer E2 que están ingresando al servicio regular de pasajeros.	While the shark-snouted plane continues its world tour, Embraer E2 jets with less showstopping paint jobs are already entering into regular passenger service.
Pero la buena noticia es que somos testigos de que nuevas tecnologías y soluciones están ingresando al mercado rápidamente y nos permite alcanzar metas tanto ambientales como de eficiencia.	But the good news is, we see new technologies and solutions are rapidly entering the marketplace that enable us to achieve both efficiency and environmental goals.
Con el avance de las tecnologías de reconocimiento de voz y de imágenes 3D, los simuladores ahora están ingresando en el área de seguridad, para la capacitación de vigilantes y policías.	With the advancement in voice and 3D image recognition technologies, simulators are now starting to be used in the field of security, in the training of guards and police.
Puede parecer demasiada simplificación, pero según nuestra experiencia, el mayor catalizador de la evolución y el mayor campo de seguridad vibratorio para atravesar los estados de transición (como el que están ingresando colectivamente) pasa por el corazón; tu corazón.	It may sound too simplistic but, in our experience, the greatest evolutionary catalyst, and the greatest vibratory field of safety to bridge transition states (such as the one you are collectively entering), is through the heart, your heart.
Algunos negocios están ingresando en nuevos territorios, otros se están fusionando.	Some businesses are pushing into new territories, others are merging.
Comprendan que están ingresando a la próxima parte de este viaje.	Understand that you are coming into the next part of this journey.
Muchos trabajadores migrantes están ingresando en grandes cantidades al sector de la construcción.	Many migrant workers are entering in mass numbers the construction sector.
La mayoría de nosotros sentimos los cambios masivos que están ingresando a nuestra vida.	Most of us feel massive changes coming into our lives.
Ahora están ingresando al sistema solar, señor.	They're penetrating the solar system now, sir.
Las redes sociales están ingresando cada vez más en la vida de la gente común.	Social networks are increasingly entering the life of ordinary people.
Además del desarrollo de las tecnologías, más millennials están ingresando a la fuerza laboral.	In addition to evolving technologies, more millennials are entering the workforce.
Hay personas que están ingresando a escondidas a nuestro país para trabajar.	You see, we got people sneaking into our country to work.
Ellos están ingresando ahora.	They're coming in now.
Muchos cosas están bien avanzadas, y ustedes están ingresando a un espacio tiempo bastante peculiar.	Many aspects of them are well advanced, and you are entering a rather odd time.
Se ha construido la base de datos central de los sitios y se le están ingresando datos.	The central site database has been constructed and data are being entered.
Se habilita la opción de crear un cliente cuando se están ingresando facturas de venta.	Enabling the option to create Supplier when you are reporting Purchases Invoices.
Se habilita la opción de crear un producto cuando se están ingresando líneas de compras.	Enabling the option to create Customer when you are reporting Sales Invoices.
Son nuevos los productos de exportación que pertenecen a sectores en que están ingresando los países en desarrollo.	New exports are those sectors into which developing countries are newly entering.