influenciar

Sí, pero no me están influenciando.	Yeah, but they're not influencing me.
El desafío hoy es comprender que las nuevas tecnologías no son solo instrumentos de comunicación, sino que están influenciando profundamente la cultura misma de las comunicaciones.	Today's challenge is to understand that the new technologies are not just instruments of communication, but are also profoundly influencing the very culture of communication.
Estos jugadores son los que más están influenciando el flujo de las enormes cantidades de moneda que serán necesarias para evitar las ilusiones proporcionadas por su Ministerio de Hacienda y por el Banco de Inglaterra.	These players are the ones most influencing the flow of the vast amounts of currency that will be needed to circumvent the illusions provided by your Treasury Department and the Bank of England.
Los sueldos que fueron ofrecidos están influenciando el agotamiento del personal).	The salaries that were offered are influencing the staff attrition.
Ellos están influenciando y siendo influenciados por la sociedad que les rodea.	They are both influencing, and being influenced, by the society around them.
Sea parte de un selecto grupo de personas que están influenciando el futuro de VMware.	Be part of an elite group of people who are influencing the future of VMware.
Analizando cómo la mejoría del crecimiento y la mejoría del margen están influenciando valor del accionista.	Analyzing how growth improvement and margin improvement are influencing shareholder value.
Sea parte de un grupo de personas de élite que están influenciando el futuro de VMware.	Be part of an elite group of people who are influencing the future of VMware.
En lo que respecta a los consumidores británicos, los valores están influenciando el comportamiento también de otros modos.	As to British consumers, values are influencing behaviour in other ways too.
No pensamos lo suficiente en términos de luchar por las personas que las líneas incorrectas están influenciando.	We don't think enough in terms of fighting for people who are being influenced toward wrong lines.
Vemos desde el mismo principio que las ideas paranormales o psíquicas están influenciando las doctrinas que enseña el Rev.	We see right at the beginning that the paranormal or psychic ideas are influencing the doctrines Rev.
Algunas personas, incluyendo a nacionalistas, dicen que los europeos nos están influenciando a ser homosexuales, imponiéndonos esto desde afuera.	Some people, including nationalists, say that Europeans are influencing us to be homosexuals, imposing this on us from the outside.
Aquellos que pueden ver señalaran eventos inusuales que están influenciando la naturaleza humana, mientras que otros eventos pasarán sin ser notados.	Those who can see will point out unusual events that are influencing human nature, while other events will pass unnoticed.
En diferentes grados, estos cuatro asuntos están influenciando las emergentes preparaciones y negociaciones de REDD+ a un nivel internacional, nacional y de proyecto.	To differing degrees, these four issues are influencing the emerging REDD+ negotiations and preparations at international, national and project level.
Muchos de ellos son demasiado jovenes para presentarse a Presidente. Pero al poner los temas sobre el tapete, están influenciando la carrera presidencial.	Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
Se realiza muy poco investigación independiente y publico; el apoyo publica esta desminuyendo y fondos privados de co-financiamiento están influenciando la investigación publica.	Very little independent and public research is being carried out; public aid is shrinking and private funding influences the nature of public research.
De hecho, están influenciando a sus padres para tener las discusiones en el hogar: ¿Qué piensan acerca de esto?, ¿qué piensan acerca de aquello?	They are in fact influencing their parents by having discussions at home: What do you think about this, what do you think about that?
En lo personal, creo que si los están influenciando, su única esperanza de recuperarse sería lograr de alguna manera cortar el contacto.	My personal belief is that if they are being messed with their only hope of getting well is if they can somehow get out of contact.
Pero al mismo tiempo, vamos a hablar de cómo influye sobre la agenda de los Illuminati, porque tenemos a montones de reptiles que están influenciando esa agenda.	Yeah. KC: We're tapping into that. But at the same time, let's talk about how does that impact the Illuminati agenda?
Trabajamos con ellos tanto para entender la situación en las ubicaciones quiénes están influenciando la situación, y cuándo liberar el material para avanzar en la lucha.	We work with them both to understand the situation on the ground who are the ones that are influencing the situation, and when to release the material to advance the struggle.