infligir

Las sanciones estadounidenses están infligiendo un castigo al pueblo de Irán (vea el cuadro acompañante sobre las sanciones).	The U.S.'s sanctions are having a punishing effect on the people of Iran (see accompanying box on sanctions).
Se tornan indiferentes a los sentimientos de los demás y al sufrimiento que están infligiendo en ellos; cualquier crítica hecha a su persona o comportamiento es devuelta con una venganza.	They become indifferent to other people's feelings and the harm they are inflicting upon them; any criticism of their own person or behavior is repaid with a vengeance.
Quienes, como dicen algunos, no dejarlo deben seguir adelante con lo que quieren hacer, sin dañar a los demás, y entender por completo el daño que se están infligiendo a sí mismos.	Those who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.
Todos aquellos que propagan este odio deben saber el daño que están infligiendo a la sociedad y que esto es difícil luego de controlar; y si no se puede volver a controlar, tendremos un gran problema.	All those who are spreading this hatred must know what harm they are doing to society and that it will become difficult to bring back things under control; and if it cannot be brought back under control we will have a problem.
Insto a todos los conductores a que vuelvan al trabajo, y urjo a los líderes del Local 1181 a que reconozcan que su huelga es una causa pérdida, y a parar el daño que están infligiendo a nuestros niños y a sus miembros.	I urge all bus drivers to return to work and I urge Local 1181 leaders to recognize their strike is a lost cause, and to stop hurting our children and their members.