infectar

Descripción: Los zombies están infectando la ciudad, personas inocentes están en grave peligro.	Description: The zombies are infecting the whole city, innocent people are in grave danger.
Necesitan introducir desde los tejidos analizados del animal que están infectando.	They need to feed from broken down tissues of the animal they are infecting.
El número de mujeres casadas, adolescentes y mujeres jóvenes que se están infectando va en aumento.	Increasing numbers of married women, in addition to girls and young women, are becoming infected.
Preocupados, porque se están infectando personas o están muriendo con una velocidad superior al resultado de nuestros esfuerzos.	Concerned, because people are being infected and are dying with a speed faster than the effect of our efforts.
Los mismos, están infectando todo el planeta Tierra, pero con la ayuda de estos seres intergalácticos venceremos a los enemigos.	The same, are infecting the whole planet Earth, but with the help of these intergalactic beings we are overcome enemies.
Los mismos, están infectando todo el planeta Tierra, pero con la ayuda de estos seres intergalácticos venceremos a los enemigos.	The same, They are infecting the whole planet Earth, but with the help of these intergalactic beings we are overcome enemies.
Virus: muchos se insertan naturalmente en el ADN del organismo que están infectando, y pueden ser diseñados para cargar pedazos extras de ADN.	Viruses: many will naturally insert themselves into the DNA of the organism they are infecting, and can be engineered to carry extra pieces of DNA.
Latinos en siete estados sureños de Estados Unidos se están infectando con el virus del sida, con una velocidad que va en ascenso y en números desproporcionadamente altos.	Latinos in seven southern states are being infected with the AIDS virus at increasing speed and in disproportionately high numbers.
Este líquido entonces será enviado a un laboratorio para identificar las bacterias que están infectando y para determinar el tipo más efectivo de antibiótico para el tratamiento.	This fluid will then be sent to a lab to identify the infecting bacteria and to determine the most effective type of antibiotic for treatment.
Las mujeres se están infectando a una tasa más acelerada que los hombres, y aparentemente son los jóvenes quienes afrontan un riesgo mayor.	Women were contracting the virus at a faster rate than men, and young people were in the age group that seemed to be at highest risk.
Entre las aproximadamente 40,000 nuevas transmisiones que tienen lugar en Estados Unidos al año, casi la mitad son por parte de personas que desconocen que están infectando a otros.	Of the approximately 40,000 new transmissions occurring annually in the United States, about half are spread by individuals unaware they are infecting others.
En años pasados estas cifra estaba más baja, pero se incrementan con rapidez de hecho, más y más mujeres se están infectando a una edad cada vez más temprana.	In years past, these numbers were much lower, but there are now increasing quickly. Indeed, more and more women are becoming infected at an earlier and earlier age.
Están infectando a la gente, ¿verdad?	Are they infecting people, are they?