inducir

No solo distracción o adicción. Las empresas de redes sociales están induciendo a las personas a renunciar a su autonomía.	Not just distraction or addiction; social media companies are inducing people to give up their autonomy.
Una primera aproximación es la necesidad de identificar los procesos que incidieron en este escenario crítico, y los actores que están induciendo a la profundización de la crisis o a su resolución.	The first approach is a necessity to identify processes that influenced this critical stage, and the stakeholders who are leading to deepening of the crisis or its resolution.
Considero que una transparencia de precios cada vez mayor y la introducción del euro están induciendo cada vez más a los consumidores de los mercados de precios elevados a adquirir sus vehículos en otros Estados miembros.	I consider that a growing price transparency and the introduction of the euro are increasingly inducing customers from so-called high price markets to acquire their vehicles in other Member States.
Afirman reconocidos ambientalistas que las fumigaciones aéreas con glifosato reforzado están induciendo la destrucción de uno de los países más biodiversos del mundo cuyas fuentes de aguas son una riqueza mayor que el tan codiciado petróleo.	Well-known environmentalists sustain that aerial fumigation with reinforced Glyphosate is leading to the destruction of one of the most biodiverse areas of the planet whose water sources are worth much more than the greatly-cherished oil.