indicar

¿Puedes decir qué están indicando?	Can you tell what they're marking? No.
Por cierto, aproximadamente el 15% de los osciladores en W1 y MN ya están indicando que el par está sobrevendido.	By the way, about 15% of the oscillators on W1 and MN are already signaling that the pair is oversold.
Varias boyas destacadas en el Pacífico están indicando un levantamiento del lecho marino.	Several buoys in the Pacific are showing a rising seafloor.
¿Puedes decir qué están indicando?	Can you tell what they're marking?
Ahora, 32 años mas tarde ustedes están indicando que este encuentro fue realmente llevado a cabo.	Now, 32 years later you are claiming this match was really played.
El correo electrónico de prueba detalles de la dirección están indicando el resultado positivo o negativo.	The test email address details are indicating the positive or negative result.
Observad siempre la coincidencia de los acontecimientos, porque siempre están indicando en una dirección específica.	Always watch the concurrence of events, as they are always moving in a specific direction.
Los resultados del censo de 2005 nos están indicando que Nicaragua tiene ahora esa oportunidad.	And now the 2005 census is showing that Nicaragua has that same opportunity.
Las monedas que llevas contigo están indicando que debes hacer esto.	The coins that you carry with you are pointing to the fact that you should be doing this.
Ellos asumen que ellos están indicando así con franqueza que lo van a aceptar.	They are assuming that because they state this so forthrightly that you will accept it.
Sus resultados están indicando, si no el fin formal de la Rueda Doha, por lo menos su entierro provisorio.	Its results are indicating if not the formal end of the Doha Round at least its temporary demise.
Sin embargo, el 15% de los osciladores en D1 ya están indicando que el par está sobrecomprado;	However, 15% of the oscillators on D1 are already signalizing the pair is overbought;
De pronto los asuntos mundiales están indicando un movimiento positivo hacia acuerdos pacíficos de viejas diferencias y guerras de tiempos recientes.	Suddenly worldly matters are indicating a positive move towards peaceful settlements of old differences and wars of recent times.
Todos estos síntomas nos están indicando que estamos curándonos y yendo hacia la salud, tanto física como mental y emocional.	All these symptoms indicate to us that we are going to health, both physically and mentally and emotionally.
Las lecturas de los osciladores confirman tal escenario, el 15% de los cuales ya están indicando que el par está sobrevendido.	The readings of the oscillators confirm such a scenario, 15% of which are already signaling the pair is oversold.
Estos son problemas de carácter político. Nos están indicando que es hora de empezar a luchar por otra cultura.	These are problems of a political nature, which are showing us that it's time to start fighting for a different culture.
Los Estados Unidos están indicando el camino que ha de seguirse al proponer la creación de un fondo internacional de tecnología limpia.	The United States is showing the way ahead by proposing to establish an international fund for environmentally friendly technology.
En cuanto a que el Polo Norte magnético de la Tierra se ha desplazado, ambos están indicando una tendencia plana!!!	In that the magnetic N Pole of Earth has currently moved, they are both registering flat!
Los resultados obtenidos por investigadores en diversos países están indicando los efectos alentadores obtenidos tras la aplicación de esta terapéutica en el campo de la angiología.	The results obtained by researchers in several countries are showing encouraging results obtained after the application of this therapy in the field of Angiology.
Estimúlelos a hablar sobre sus sentimientos (los buenos, los manos y los que generan culpas) y trate de leer entre líneas lo que sus acciones le están indicando.	Encourage them to talk about their feelings—the good, the bad, and the guilt-inducing—and try to read between the lines of their actions.