incurrir

Violadores de la propiedad intelectual están incurriendo en gastos legales considerables.	Violators of protected intellectual property will incur considerable legal expenses.
Además, muchas de nuestras comunidades están incurriendo en menores costos de servicios de emergencia.	Also, many of our communities are incurring fewer emergency services costs.
Nombre del Asociado o los Asociados que se considere están incurriendo en violación o incumplimiento.	Name of the member/s considered to be incurring in violation or non-compliance.
Domicilio del Asociado o los Asociados que se considere están incurriendo en violación o incumplimiento.	Address of the member/s considered to be incurring in violation or non-compliance.
De hecho, nuestros productores y la industria agroalimentaria europea no deben ser penalizados en un momento en que están incurriendo en costes adicionales para cumplir con los requisitos de la UE.	Indeed, our farmers and the European agri-food industry must not be penalised at a time when they are incurring additional costs to meet EU requirements.
Los Peticionarios aseveran que Canadá y Quebec están incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental en relación con aves migratorias, especies en peligro de extinción y municipios locales.	The Submitters assert that Canada and Quebec are failing to effectively enforce various environmental laws concerning migratory birds, endangered species, and local municipalities.
Podemos apoyar muchos puntos en la resolución de los Grupos PPE, ALDE y ECR, pero creo que están incurriendo en un error al "estar firmemente a favor" de un Acuerdo de libre comercio.	There is a lot that we can support in the EPP-ALDE-ECR resolution but I think that they are making a mistake to 'strongly support' an FTA.
Código de identificación de la petición: SEM-12-002 Los Peticionarios aseveran que Canadá y Quebec están incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental en relación con aves migratorias, especies en peligro de extinción y municipios locales.	Submission ID: SEM-12-002 The Submitters assert that Canada and Quebec are failing to effectively enforce various environmental laws concerning migratory birds, endangered species, and local municipalities.
El hecho es que los estudiantes de universidad de hoy están pagando más tuitions de la universidad y están incurriendo en niveles más altos de la deuda personal que lo hicieron las generaciones anteriores de estudiantes; y sus perspectivas del trabajo son peores.	The fact is that today's college students are paying more for college tuitions and incurring higher levels of personal debt than previous generations of students did; and their job prospects are worse.