incluir

La mayoría de casinos online ahora están incluyendo a la ruleta en su software o aplicación principal.	Most online casinos are now packaging roulette with their main software or app.
Pero recuerda: no se están incluyendo las calorías que quemarás con el aumento de ejercicios.	But remember: That's not including the calories you'll be burning with your increased workout regimen.
Otros países ya están incluyendo el objetivo de alcanzar la neutralidad en carbono en sus legislaciones marco de cambio climático.	Other countries are already including the carbon neutrality goal in their climate-change legislative frameworks.
En la actualidad se están incluyendo prácticas más sostenibles en los nuevos programas de agua, lo cual es motivo de esperanza.	Practices that are more sustainable are now being included in new water programmes, and these give reason for hope.
Algunos restaurantes de esta ciudad ya están incluyendo este tipo de experiencias a sus clientes permitiéndoles pagar con dinero solo digital durante los fines de semana.	Some restaurants in this city are already including these experiences to their customers allowing them to pay only digital money during weekends.
En la actualidad los restaurantes están incluyendo en sus cartas recetas con setas de la montaña y algas de distintas clases, enriqueciendo así su gastronomía.	At present the restaurants include in its menu recipies with mushrooms of the mountain and algas of different classes, enriching this way the gastronomy.
Con ello, se están incluyendo tanto las donaciones como la ayuda reembolsable, y tanto la ayuda canalizada por la vía bilateral como por la multilateral.	In this way it includes both donations and reimbursable aid, and bilateral as well as multilateral aid.
No solamente hay comunidades que están elaborando las noticias por cuenta propia, sino que los medios tradicionales de comunicación, desde la radio hasta la televisión, también están incluyendo la generación de informes de la ciudadanía.	Not only are communities making news of their own, but traditional media from radio to television are also including citizen reporting.
Hay una gran parcela de tierra en la parte trasera que está completamente cercada y los propietarios también están incluyendo un pequeño tractor para poder cuidar de esta tierra deseada.	There is a large plot of land to the rear which is completely fenced off and the owners are also including a small tractor to be able to look after this land is wanted.
Actualmente, programadores de software no están incluyendo fuertes habilidades de encripción en sus productos porque el Departamento del Estado se niega a dar licencias para exportar cualquier tecnología de encripción que la Agencia de Seguridad Nacional no pueda descifrar.	Currently, software developers do not include strong encryption capabilities in their products because the State Department refuses to license for export any encryption technology that the National Security Agency cannot decipher.
Si bien algunos donantes ya están incluyendo una perspectiva de CTI en sus iniciativas de ayuda, en términos generales todavía es preciso destacar la importancia de las cuestiones de CTI en las estrategias de ayuda.	While a number of donors are now including an STI perspective in their aid initiatives, in general terms the importance of STI issues in aid strategies still needs to be emphasized.
Si usted duda de que las ventas pueden usar las redes sociales, entonces considere que un mayor número de plataformas de servicio al cliente diseñados exclusivamente para la venta ahora también están incluyendo las redes sociales en sus redes-como Zoho CRM.	If you doubt that sales can use social media, then consider that more customer service platforms designed exclusively for sales are now also including social media in their networks–like Zoho CRM.
Accesorios opcionales: grifo y escurridor, que no están incluyendo el precio.	Optional accessories: faucet and drainer, which are not including the price.
Las grandes empresas están incluyendo la digitalización en sus planes estratégicos.	Larger businesses are including digitization in their strategic plans.
Deje todos los campos como están incluyendo la Contraseña (en blanco).	Leave all fields just as they are including the Password (blank).
Monte Rinjani en Lombok están incluyendo la tercera montaña más alta en Indonesia.	Mount Rinjani in Lombok are including the third highest mountain in Indonesia.
También las empresas que compran mobiliario urbano están incluyendo criterios ambientales en sus ofertas.	Also businesses that buy urban furniture are including environmental conditions in their tenders.
Algunos restaurantes están incluyendo platos o productos en sus menús relacionados con la temática Pokémon.	Some restaurants are including dishes on their menus or products related to the Pokémon theme.
Unos pocos están incluyendo estas dimensiones en los incentivos para los gerentes de las IMF.	A few are building these into MFI managers' incentives.
Las cadenas internacionales de restaurantes están incluyendo tacos, fajitas y otras delicias en sus menús principales.	International food chains are even including tacos, fajitas and more on their mainstream menus.