impugnar

En otros estados se están impugnando, entre ellos Pennsylvania, y organizaciones de derechos civiles y justicia social se oponen con fuerza a las medidas que probablemente restrinjan el voto.	Legal action is ongoing in other states, including Pennsylvania, with civil rights and social justice organizations offering strong opposition to the measures that are likely to restrict voting.
Así, los Estados Unidos, cuando reclaman por las deficiencias de las conversiones de moneda de la POSCO, están impugnando, de hecho, las conversiones que se hicieron para determinar las cantidades en won consignadas en las facturas.	Thus, when the United States complains about the flaws in POSCO's currency conversions, it is, in fact, complaining about the conversions that were used to determine the won amounts shown on the invoices.
Y ahora están impugnando la fianza.	And right now they're contesting bail.
En otra demanda, un grupo de migrantes de Honduras y Nepal con el TPS están impugnando su estatus.	In a separate lawsuit, a group of TPS holders from Honduras and Nepal are challenging their status.
En segundo lugar, están impugnando el hecho de que la Directiva no tenga nada que ver con la retribución.	Secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay.
En tres casos de fincas designadas para la expropiación, los dueños o sus representantes en Namibia están impugnando las expropiaciones.	In three cases of farms which have been designated for expropriation, owners or their representatives in Namibia are contesting the expropriations.
Aunque varias disposiciones de estas leyes se han impugnado o se están impugnando en los tribunales, la mayor parte de las mismas probablemente seguirán en vigor.	Although certain provisions within these laws have been or are being challenged in court, most of their provisions will likely remain in effect.
A este señor lo han propuesto nada menos que para representante de Estados Unidos ante Naciones Unidas y algunos legisladores lo están impugnando, ¿y saben por qué?	They put forward that gentleman's name for nothing other than US representative to the United Nations and some lawmakers are contesting him. Do you know why?
Considero que el Consejo de Seguridad debería apoyar esa posición, pero debe también afirmar que a quienes están impugnando su despido se les debe aplicar un proceso de revisión imparcial y justificable.	I think the Security Council should support that, but it should also say that a fair, defensible review procedure should apply to those who are appealing their dismissal.
Así que lo que se cree que es la enmienda 13ª, la cual prohíbe la esclavitud, es realmente la 14ª enmienda y los estados del sur están impugnando esa y la siguiente.	So what we believe to be the 13th amendment to the Constitution, the abolition of slavery amendment is really the 14th amendment, and the southern states are contesting that one and the next one.