implicar

¿Realmente, están implicando los críticos que ninguno de los anteriores existe, de forma más o menos visible, en la isla?	Are critics really implying that neither of the above exist, somewhat visibly, on the island?
Les hemos perdonado ligeramente a nuestros gobiernos nacionales y una vez más están implicando a terceros países para que hagan nuestro trabajo.	We have let our national governments off lightly and are once again putting the burden on third countries to do our work.
Los demócratas están implicando que Trump trabaja para Rusia.	Democrats are implying that Trump works for Russia.
Sé lo que están implicando.	I know what you are implying.
¿en qué la están implicando?	What are you implying about her?
Sé lo que están implicando.	Vlad: I know what you are implying.
Le dije que están implicando a mi país, y no sé en quién puedo confiar.	I told you at CTU that my country is being implicated. I don't know who I can trust.
Es muy inquietante ver a los otros países de Europa que se están implicando ahora en la industria de armamento.	If you look at the other countries in Europe which are now getting involved in the arms industry it is extremely disturbing.
Y que de ninguna manera están implicando nada con respecto a los hombres y las mujeres del ejército de Estados Unidos y sus sacrificios.	And that they in no way mean to reflect on the men and women in the U.S. military and their sacrifices.
Dichos países también se están implicando mucho más activamente en la protección de los derechos de los inmigrantes, tal y como se definen en la Constitución y en convenciones internacionales de los derechos humanos.	Sending States are also becoming much more actively involved in protecting immigrant rights as defined by the constitution and international human rights conventions.
El sector de la automoción lleva muchos años implementando soluciones de generación de energía y, ahora, algunos participantes se están implicando en infraestructuras energéticas para la ciudad, la comunidad e, incluso, el hogar.	The Automotive industry has for many years been deploying energy generation solutions, with some actors now getting involved in city, community & even home energy infrastructure.
Aunque la Agencia Federal de Aviación todavía lo está investigando, los artículos están implicando para el lector un error del piloto, en lugar de una falla en los sistemas de navegación que había a bordo del avión.	Even though the Federal Aviation Agency is still investigating, the articles are implying pilot error to the readerinstead of a faulty navigation system on the plane.
El seminario era importante justo en este momento en el que la crisis económica mundial está motivando cambios dinámicos en el mercado laboral, y estos cambios están implicando repercusiones en la calidad del diálogo social.	The seminar derived its topical importance from the ongoing dynamic changes that have been triggered by the global economic crisis and that affect the quality of the Social Dialogue.