implantar

Otras empresas también están implantando estos sistemas.	Other companies are also implementing such systems.
Algunos gobiernos de los Estados Miembros ya están implantando iniciativas nacionales de compra verde.	Several Member State Governments are already implementing national green procurement initiatives.
Se están implantando servicios básicos, en particular hospitales, escuelas y sistemas de abastecimiento de agua potable.	Basic social amenities, particularly hospitals, schools, and clean drinking water, are being supplied.
Y es por esto que se están implantando para los ancianos ventanillas de servicio gestionadas directamente por los ancianos.	Now, that is why we are creating service teams for the aged, managed directly by the elderly.
Son numerosos los establecimientos que ya poseen el certificado, y muchos otros lo están implantando en la actualidad.	Many establishments are already in possession of the certificate, while many others are currently making arrangements to achieve it.
Se están implantando nuevos procedimientos para la transferencia de efectivo que constituyen un cambio importante que simplificará la labor del UNICEF y sus asociados.	New cash transfer procedures are being introduced which are a major, simplifying change for UNICEF and its partners.
A nivel institucional, el Camerún se ha dotado de un poder judicial independiente y un Consejo Constitucional cuyas estructuras se están implantando de manera progresiva.	At the institutional level, Cameroon has an independent judiciary and a Constitutional Council whose structures are being set up progressively.
En la actualidad las dos organizaciones están implantando procedimientos estandarizados de procesamiento de datos que permitirán asegurar que los datos procesados por ambas sean idénticos.	Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data-processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical.
En Europa el movimiento espírita, a excepción de Portugal y España, es movido por brasileños espíritas residentes en aquellos países y que lentamente están implantando las ideas espíritas.	In Europe the spiritist movement is lead by Brazilians, with the exception of Portugal and Spain. The spiritist ideas are slowing progressing in Europe overall.
Ante la proximidad de la obligatoriedad, algunos países se han anticipado a la fecha de 2018 y ya están implantando progresivamente la facturación electrónica B2G con los proveedores de la administración pública.	Given the proximity of the regulation coming into force, some countries have brought the 2018 deadline forward and are now gradually rolling out B2G e-invoicing with public administration suppliers.
Las cadenas de comida rápida, como McDonald's ya están implantando en España algunos puntos de venta automatizada: el consumidor elige lo que quiere tomar en un ordenador, y paga en efectivo o con tarjeta en el mismo dispositivo.	Fast food chains, like McDonald's are already implemented in Spain some automated points of sale: the consumer choose what you want to take on a computer, Y pay by cash or card on the same device.
Cuando se utilizan estos consejos y sugerencias para la inclusión de su negocio en línea puede obtener su negocio encontrado por un público más amplio y antes que sus competidores locales que no están implantando esta simple estrategia de marketing.	When you utilize these tips and suggestion for listing your business online you can get your business found by a wider audience and before your local competitors who are not implanting this simple marketing strategy.
También se están implantando en Luxemburgo algunas empresas de comercio electrónico, como AOL.	Electronic commerce companies, such as AOL, are also establishing a presence in Luxembourg.
Estas peinetas se están implantando como un complemento perfecto para novias, sustituyendo a la clásica diadema.	These combs became a perfect accessory for brides, replacing the classic diadem.
Estas peinetas se están implantando como un complemento perfecto para novias, sustituyendo a la clásica diadema.	These combs are the perfect accessories for a bride, instead of the classical diadem.
Prácticamente en todo el mundo se están implantando fábricas de porcelánico y cuarzo compactado.	In many countries of the world factories of porcelain and quartz are now being installed.
La tabla a continuación presenta las principales operadoras que están implantando sistemas pré-Wimax o Wimax en el mundo.	The following table presents the main operators that are implementing pre-Wimax systems or Wimax in the world.
También se están implantando dispositivos mejorados de identificación y de tratamiento de los presos de alto riesgo.	Improved identification and case arrangements are also being developed for high-risk prisoners.
También comentaron de qué modo las ciudades inteligentes están implantando innovaciones urbanas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.	They also shared how smart cities are implementing urban innovations to achieve the Sustainable Development Goals.
Las autoridades están implantando una cobertura sanitaria universal para los ciudadanos de Rwanda mediante seguros de salud comunitarios.	They are setting up universal health coverage for Rwandan citizens through community-based health insurance.