impactar

Estos nuevos servicios financieros también están impactando en el sector inmobiliario.	These new financial services are also impacting on the real estate sector.
Pero no, estos desarrollos no están impactando directamente el trabajo del Panel.	But no, these developments are not directly impacting the Panel's work.
No obstante en paralelo e igual de importante es mantener los niveles de rentabilidad que se esperan del negocio por lo que debe prestar atención identificando los problemas y soluciones que están impactando negativamente.	However parallel and equally important is to maintain profitability levels expected from the business so you should pay attention to identifying problems and solutions that are negatively impacting.
En muchos casos existen fincas con potreros o plantaciones forestales con especies exóticas u actividades humanas que están impactando directamente en sus bordes (no se respetan los 50 m).	In many cases there are farms with pastures or forestry plantations with exotic species or human activities that are having a direct impact at the boundaries, and the 50-meter rule is not respected.
COBRA – Eso no son reflejos (sí) – Son seres etéricos y de plasma que en realidad están impactando el área cercana a la superficie del planeta y bajo ciertas condiciones las personas pueden verlos.	COBRA–That are not reflections (yes)–They are etheric and plasma beings that are actually impacting the area close to the surface of the planet and under certain conditions people can see them.
En este último contexto, existen tres temas centrales, que corresponden a pérdida y fragmentación de hábitat, especies invasoras introducidas y cambio climático, fenómenos que están impactando profundamente el ecosistema del bosque templado lluvioso.	In this global context, there are three overarching themes - habitat loss and fragmentation, invasive alien species, and climate change - that are having a profound impact on the temperate rainforest ecosystem.
¿Quiénes son estos nuevos grupos latinos y cómo están cambiando el rostro de la Florida? ¿En qué forma estos inmigrantes están impactando el estado y por qué muchos entre ellos han sido dejados fuera del conteo de Censo?	Who are these new Latino groups and how are they changing the face of Florida? How are the new migrants impacting the state and why are so many being left out of the Census count? Why is it crucial to get to know these new populations?
La reconocida organización gremial entregó por octavo año consecutivo este galardón. El premio reconoce a las empresas globalizadas que están impactando positivamente en la economía del Estado de Florida, favoreciendo la creación de empleo, dinamizando sus respectivos sectores y alcanzando estándares de excelencia en su operación.	The renowned organization awarded this honor for the 8th time in a row, and it prices the globalized companies that are positively impacting Florida's economy and generating employment in that state, boosting their business sectors and reaching standards of excellence in their operations.
Primero, considere de qué manera los síntomas están impactando a su vida diaria.	First, consider how the symptoms are affecting your daily life.
Estos fenómenos están impactando de manera muy adversa en su desarrollo.	These forces are having a very negative effect on their development.
Pequeñas nuevas empresas con soluciones innovadoras están impactando en el sector.	New and tiny companies with innovative solutions are having an impact on the industry.
Pero sus altos niveles de inversión ya están impactando en la rentabilidad.	But its very high levels of investment are already having an impact on profitability.
¿Cuáles son las tendencias clave que están impactando tan profundamente los centros de datos?	What are the key trends that are impacting data centers so deeply?
Hoy, hemos discutido algunos de los agentes de cambios que están impactando a su mundo.	Today, we discussed some of the agents of change impacting your world.
¡Tantos factores diferentes nos están impactando!	How many different factors are there to influence us!
¿Quiénes son los creadores de las imágenes que están impactando la imaginación de la gente?	Who are the creators of the images that are forming people's imaginations?
Significa que los usos de Internet en los teléfonos celulares están impactando continuamente nuestras mentes juveniles.	It means uses of internet on cell phones are continuously impacting our youth minds.
Unos cuantos insectos están impactando contra la cara del editor de la revista "Railway Express".	A few bugs there smashing into the face of the editor Railway Express magazine.
Las nuevas tecnologías y las expectativas cambiantes de los empleados están impactando cómo, cuándo y dónde trabajamos.	New technologies and evolving employee expectations are impacting how, when, and where we work.
Hoy estamos lidiando con las influencias de los medios que están impactando en la generación joven al máximo.	Today we are dealing with the media influences that are impacting on young generation to the fullest.