imaginar

Ya nos estamos mostrando –y no es que se están imaginando cosas-.Es lo que a menudo hacemos en preparación de las grandes revelaciones.	We are already showing ourselves—you are not imagining things—we often do it in preparation for the big disclosures.
Ya nos estamos mostrando –y no es que se están imaginando cosas-.Es lo que a menudo hacemos en preparación de las grandes revelaciones.	We are already showing ourselves - you are not imagining things - we often do it in preparation for the big disclosures.
Si esto era simplemente un brazalete comentario o una conversación real, el dúo ha tenido en el pasado, está claro, pero los fans ya están imaginando cómo intrigante sería.	If this was simply a cuff comment or a real conversation, the duo has had in the past, is unclear, but fans are already imagining how intriguing it would be.
No están imaginando los problemas por nada, sino que están detallando problemas específicos de la posición común que el Consejo sencillamente no previó cuando dio su visto bueno.	They are not just imagining problems for the sake of it; they are detailing specific problems in the common position that the Council simply did not foresee when it nodded it through.
En algún momento sí lo hicieron, pero cuando empezaron no eran esos guerrilleros que quizá se están imaginando, los que andan por el monte o tienen campamentos en la selva.	They did do it at some point, but when they started, they weren't those guerrilla fighters that you're probably imagining, the ones walking through the woods or camping out in the jungle.
Como si aventaran una pieza de un rompecabezas y esperaran a que se entendiera que no están describiendo una parte de la realidad, sino que están imaginando la imagen completa.	It's almost like they toss out a piece of a jigsaw puzzle and expect that people would understand that they are not just describing one part of reality, but have the entire image in mind.
No la que están imaginando ahora, pero la mejor.	Not the one you're thinking of right now, but ever.
Quizá se están imaginando playas de arena blanca y sí, hay eso, claro.	Maybe you're imagining white-sand beaches, and yes, there's that, of course.
Invite a los niños a decir lo que están bebiendo mientras están imaginando.	Ask children to call out what they are drinking as they pretend.
Los Norteamericanos están imaginando lograr un futuro brillante donde no falta el dinero ni ningún bien material.	Americans are looking toward a bright future filled with ever increasing money and material goods.
Luego, con los ojos aún cerrados, a los que se están imaginando un lugar al aire libre les pido que levanten la mano.	Then, with their eyes still closed, I ask those who are picturing somewhere outdoors to raise their hands.
El jardín del Edén, como lo describen, debe deleitar a los oyentes y casi saborear la fruta que se están imaginando.	The garden, as you describe it, should delight your hearers, and they should almost taste the foods that they envision.
Ya nos estamos mostrando y no es que se están imaginando cosas-.Es lo que a menudo hacemos en preparación de las grandes revelaciones.	We are already showing ourselves - you are not imagining things - we often do it in preparation for the big disclosures.
Cuando usted piensa en Nueva York probablemente están imaginando Midtown East con luces brillantes, altos edificios, teatro y empresas de todo tipo de tentación.	When you think of New York you are most likely envisioning Midtown East with its bright lights, tall buildings, theater, and businesses of every kind of enticement.
Ahora que la paz parece estar cercana, las guerrillas están imaginando cómo desempeñar un papel constructivo en la nueva sociedad a la que esperan contribuir.	Now that peace seems to be around the corner, the guerrillas are imagining ways they can have a constructive role in a new society they hope to build.
Ciertamente, la presencia de las ONG y entidades estatales contribuye a que las relaciones en estos pueblos sean complejas y juega un papel importante en los nacionalismos campesinos que se están imaginando en el Ayacucho rural.	Indeed, the presence of nongovernmental organizations and state entities complexifies relations in these rural villages, and plays an important role in the campesino nationalisms being imagined in rural Ayacucho.
En todos los sectores en los que damos servicios, nuestros clientes están imaginando ya cambios significativos – están facilitando los cambios para crear y sostener posiciones genuinamente diferenciadas en mercados cada vez más fluidos y volátiles.	In every sector we serve, our clients are envisioning similarly significant shifts–they are making the changes necessary in order to create and sustain genuinely differentiated positions in increasingly fluid and volatile markets.
La presencia de una menor capacidad cognitiva ha hecho más fácil a que los médicos puedan descartar Morgellons y alejen a los pacientes con un diagnóstico de parasitosis delirante, lo que significa que están imaginando que están infectados por los parásitos.	The presence of reduced cognitive ability has made it easier for doctors to dismiss Morgellons and send patients away with a diagnosis of delusional parasitosis, meaning they are imagining they are infected by parasites.